Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Vivanza не е проучен при пациенти с тежки чернодробни или бъбречни заболявания, пациенти, които имат проблеми с кръвното налягане или са претърпели инфаркт през последните шест месеца, не трябва да го използват
Czech[cs]
Jelikož přípravek Vivanza nebyl zkoumán u pacientů se závažným onemocněním jater nebo ledvin, pacientů s potížemi s krevním tlakem a pacientů, kteří v předcházejících # měsících prodělali mrtvici nebo infarkt, neměli by ho užívat ani oni
Danish[da]
Vivanza må ikke anvendes til patienter med alvorlige lever-og nyresygdomme og patienter, som har problemer med blodtrykket, eller som har haft et hjerte-eller et slagtilfælde inden for de seneste seks måneder, da Vivanza ikke er blevet undersøgt hos disse patienter
German[de]
Da Vivanza außerdem weder bei Patienten mit schweren Leber-oder Nierenerkrankungen untersucht wurde, noch bei Patienten mit Blutdruckproblemen bzw.Patienten, die im Laufe der letzten sechs Monate einen Schlag-oder Herzanfall hatten, sollten diese Patienten das Arzneimittel nicht verwenden
English[en]
Because Vivanza has not been studied in patients with severe liver or kidney disease, patients who have problems with their blood pressure, or who have had a stroke or a heart attack within the last six months, they should not use it
Spanish[es]
Dado que Vivanza no se ha estudiado en pacientes con insuficiencias hepáticas o renales graves, pacientes con problemas de tensión arterial o que han sufrido un derrame cerebral o un ataque al corazón en los últimos # meses, este tipo de pacientes tampoco deberán tomarlo
Estonian[et]
Et Vivanzat ei ole uuritud raske maksa-või neeruhaigusega patsientidel, vererõhuprobleemidega patsientidel ega patsientidel, kellel on viimase kuue kuu jooksul olnud insult või südameinfarkt, ei tohi ka nemad seda kasutada
Finnish[fi]
Koska Vivanzan vaikutusta ei ole tutkittu vaikeaa maksa-tai munuaissairautta sairastavilla potilailla, verenpainepotilailla tai potilailla, joilla viimeisten kuuden kuukauden aikana on ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, näiden potilaiden ei tulisi käyttää Vivanzaa
French[fr]
Etant donné que Vivanza n a pas été étudié chez les patients souffrant d' une insuffisance hépatique grave ou d' une maladie rénale, présentant des problèmes de tension artérielle ou ayant subi une crise ou attaque cardiaque au cours des six derniers mois, il n est pas recommandé pour ces patients
Hungarian[hu]
Mivel a Vivanza hatását máj-vagy súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél nem vizsgálták, vérnyomásproblémák, # hónapnál nem régebbi stroke vagy szívroham esetén a gyógyszer szedése nem javallt
Italian[it]
Dal momento che Vivanza non è stato studiato in pazienti con gravi disturbi di fegato o di reni, le persone che hanno problemi di pressione o che negli ultimi sei mesi hanno avuto un ictus o un infarto non devono usarlo
Lithuanian[lt]
Kadangi nebuvo tiriamas Vivanza poveikis pacientams, sergantiems sunkia kepenų ar inkstų liga, pacientams, kurie turi kraujo spaudimo sutrikimų arba kurie per pastaruosius šešis mėnesius buvo patyrę insultą ar širdies smūgį, jie neturėtų vartoti šio vaisto
Latvian[lv]
Tā kā VIVANZA iedarbība nav pārbaudīta pacientiem ar smagu aknu vai nieru slimību, kā arī pacientiem ar asinsspiediena traucējumiem un tiem, kam pēdējo # mēnešu laikā bijis insults vai sirdslēkme, arī šie pacienti nedrīkst tās lietot
Maltese[mt]
Billi Vivanza ma ġietx studjata f' pazjenti b' mard sever tal-fwied jew tal-kliewi, pazjenti li jkollhom problemi bil-pressjoni tad-demm, jew li tkun tathom puplesija jew attakk tal-qalb fl-aħħar sitt xhur, dawn il-pazjenti ma għandhomx jużawha
Polish[pl]
Ponieważ preparatu Vivanza nie badano na pacjentach z ciężką niewydolnością wątroby lub nerek, nie powinni go stosować pacjenci z zaburzeniami ciśnienia krwi, lub którzy przeszli udar lub zawał serca w ciągu ostatnich sześciu miesięcy
Portuguese[pt]
O Vivanza não deve ser tomado por doentes com doença hepática ou renal graves, problemas de pressão arterial, ou doentes que tenham sofrido um acidente vascular cerebral ou um ataque cardíaco nos seis meses precedentes, pois tais doentes não foram incluídos nos estudos
Romanian[ro]
Deoarece Vivanza nu a fost studiat la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale severe, la pacienţii care au probleme cu tensiunea arterială sau care au suferit un atac cerebral sau un atac de cord în ultimele şase luni, nu este recomandat ca aceşti pacienţi să utilizeze medicamentul
Slovak[sk]
Keďže liek Vivanza sa neskúmal u pacientov s vážnym ochorením pečene alebo obličiek, nemali by ho užívať pacienti, ktorí majú problémy s krvným tlakom alebo pacienti, ktorí mali v priebehu posledných # mesiacov mŕtvicu alebo srdcový infarkt
Slovenian[sl]
Zdravilo Vivanza ni bilo raziskano pri bolnikih, ki imajo huda obolenja jeter ali ledvic, pri bolnikih, ki imajo težave s krvnim tlakom, in pri bolnikih, ki so v zadnjih šestih mesecih doživeli možgansko ali srčno kap, zato le-ti zdravila ne smejo jemati
Swedish[sv]
Eftersom Vivanza inte undersökts hos patienter med svåra lever-eller njursjukdomar, patienter som har problem med blodtrycket eller haft slaganfall eller hjärtattack under de senaste sex månaderna, bör dessa inte använda läkemedlet