Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sanitecs oplysninger tyder på, at transaktionen vil medføre overlapninger for de fleste individuelle produkter i alle EØS-landene.
German[de]
Nach den durch Sanitec vorgelegten Informationen hätte der Zusammenschluss Überschneidungen bei den meisten Einzelerzeugnissen in allen EWR-Ländern zur Folge.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών που διαβίβασε η Sanitec, η πράξη θα οδηγήσει σε επικαλύψεις όσον αφορά τα περισσότερα επιμέρους προϊόντα σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ.
English[en]
Based on the information provided by Sanitec, the operation would result in overlaps in most of the individual products in all EEA countries.
Spanish[es]
Según la información facilitada por Sanitec, la operación dará lugar a solapamientos en la mayoría de los productos concretos en todos los países del EEE.
Finnish[fi]
Sanitecin esittämien tietojen perusteella toimenpide johtaisi päällekkäisyyksiin useimpien yksittäisten tuotteiden kohdalla kaikissa ETA-maissa.
French[fr]
D'après les informations fournies par Sanitec, l'opération entraînerait des chevauchements pour la plupart des produits dans tous les pays de l'EEE.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite da Sanitec, l'operazione determinerebbe sovraposizioni per la maggior parte dei singoli prodotti in tutti i paesi SEE.
Dutch[nl]
Volgens de door Sanitec verstrekte informatie zou de operatie leiden tot overlappingen op de meeste afzonderlijke productmarkten in alle EER-landen.
Portuguese[pt]
Com base nas informações fornecidas pela Sanitec, a operação dará origem a sobreposições na maior parte dos produtos individuais em todos os países do EEE.
Swedish[sv]
Enligt Sanitec leder transaktionen till överlappande verksamhet för de flesta produkter i alla EES-länder.