Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to " končí noc, bar zavírá a ty si uvědomíš, že tvé problémy na tebe čekají venku " pohled.
English[en]
" It's the end of the night, the bar is closing, and you realize your problems are waiting for you outside " look.
Spanish[es]
" Es el final de la noche, el bar está cerrando, y te das cuenta de tus problemas te están esperando fuera mirada ".
Finnish[fi]
Baari on menossa kiinni, - ja ongelmasi odottavat ulkona.
French[fr]
C'est la fin de la soirée, le bar ferme, et tu réalises que tes problèmes t'attendent.
Hebrew[he]
מראה שאומר שזה סוף הלילה, הבר נסגר ואתה מבין שהבעיות שלך מחכות לך בחוץ.
Croatian[hr]
" To je kraj noći, bar je zatvaranje, i shvatite vaši problemi su za vas čeka vani " izgled.
Italian[it]
" E'notte fonda, il bar sta chiudendo e ti accorgi che i tuoi problemi ti stanno aspettando fuori. "
Polish[pl]
Spojrzenie typu: " to koniec nocy, zamykają bar, i zdajesz sobie sprawę, że twoje problemy nadal na ciebie tam czekają ".
Portuguese[pt]
Ele diz: " Fim da noite, o bar está fechando, e percebe que os problemas te esperam lá fora ".
Romanian[ro]
" Este sfarsitul noptii, bara se inchide, si iti dai seama problemele tale te asteapta afara look ".
Slovenian[sl]
Konec večera, bar se zapira, težave so zunaj.
Serbian[sr]
Kraj večeri, zatvara se, a problemi su napolju.
Swedish[sv]
Baren ska just stänga och alla problem kommer upp till ytan.