Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак заповедта за магистралата излага план за смекчаване на отрицателните последици, насочен към създаването на по-големи зони, заети от ливади с Molinia, с по-високо качество, отколкото настоящото.
Czech[cs]
Nařízení o dálnici však stanovuje plán na zmírnění rizik, který má umožnit vytvoření větší plochy bezkolencových luk s vyšší kvalitou, než je kvalita té stávající.
Danish[da]
Vejføringsbekendtgørelsen fastsætter imidlertid en afhjælpningsplan med det formål at skabe et større område med molinia-enge af bedre kvalitet end det eksisterende.
German[de]
In der Trassenverordnung sei jedoch ein Schadensbegrenzungsplan festgelegt, mit dem die Schaffung von Pfeifengraswiesen bezweckt werde, die eine größere Fläche als die bestehende einnähmen und von höherer Qualität seien.
Greek[el]
Ωστόσο, η απόφαση περί του αυτοκινητόδρομου προβλέπει την υλοποίηση μέτρων αμβλύνσεως, ώστε να δημιουργηθεί μεγαλύτερη έκταση λειμώνων με Molinia, των οποίων η ποιότητα θα είναι μάλιστα καλύτερη σε σχέση με τους υπάρχοντες.
English[en]
However, the motorway order sets out a mitigation plan aimed at creating a larger area of molinia meadows, of higher quality than at present.
Spanish[es]
No obstante, la decisión sobre el trazado establece un plan de mitigación destinado a crear una superficie más extensa de prados de molinia, de mayor calidad que los actuales.
Estonian[et]
Maanteed käsitleva määrusega on aga ette nähtud tõrjekava, mille eesmärk on luua praegusest suurem ja kvaliteetsem sinihelmikaniitude paiknemisala.
Finnish[fi]
Moottoritietä koskevassa päätöksessä kaavaillaan kuitenkin lieventämissuunnitelmaa, jolla pyritään luomaan nykyistä laajempi ja laadukkaampi siniheinäniittyjen alue.
French[fr]
Toutefois, l’arrêté sur l’A2 expose un plan d’atténuation visant à créer une aire plus vaste de «prairies bleues» et d’une qualité supérieure à l’actuelle.
Croatian[hr]
Ipak, odluka o autocesti navodi plan ublažavanja čiji je cilj stvaranje većeg areala livada beskoljenke veće kvalitete od sadašnje.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nyomvonalrendelet hatásmérséklő tervet határoz meg, melynek célja, hogy nagyobb területű vagy a jelenleginél jobb minőségű kékperjés lápréteket hozzon létre.
Italian[it]
Tuttavia, la decisione sul tracciato contiene un piano di attenuazione volto a creare un’area più estesa di praterie di molinia, di qualità migliore di quella esistente.
Lithuanian[lt]
Tačiau nutarime dėl greitkelio numatytas sušvelninimo planas, kuriuo siekiama sukurti didesnį geresnės kokybės melvenių pievų plotą nei esamas.
Latvian[lv]
Tomēr noteikumos par autoceļiem ir izklāstīts ietekmi mazinošo pasākumu plāns, kura mērķis ir izveidot lielāku molīniju pļavu platību, kuras kvalitāte būtu augstāka nekā pašlaik.
Maltese[mt]
Madankollu, id-deċiżjoni tal-awtostrada tispeċifika pjan ta’ mitigazzjoni intiż li joħloq żona ikbar ta’ mergħat tal-molinia, ta’ kwalità aħjar minn dik preżenti.
Dutch[nl]
Het tracébesluit voorziet echter in een mitigatieplan, omvattende de aanleg van een groter areaal blauwgraslanden van hogere kwaliteit dan het bestaande.
Polish[pl]
Jednakże rozporządzenie w sprawie planowania drogi ustanawia plan środków łagodzących zmierzający do utworzenia większej powierzchni łąk trzęślicowych, odznaczających się jakością lepszą od istniejącej.
Portuguese[pt]
Contudo, o despacho relativo à autoestrada estabelece um plano de redução dos riscos destinado a criar uma superfície maior de pradarias com molínia, de melhor qualidade do que a atual.
Romanian[ro]
Totuși, ordinul privind autostrada stabilește un plan de atenuare al cărui scop este crearea unei zone mai mari de pajiști cu Molinia, de calitate mai bună decât cele din prezent.
Slovak[sk]
Výnos o diaľnici však obsahuje plán zmiernenia, ktorý má umožniť vytvorenie väčšej plochy bezkolencových lúk s vyššou kvalitou než v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Vendar sklep o avtocesti določa načrt za ublažitev, da bi se lahko ustvarila večja površina travnikov s prevladujočo stožko, ki bi bila višje kakovosti kot obstoječa.
Swedish[sv]
I motorvägsbeslutet föreskrevs dock begränsande åtgärder i form av att anlägga en större yta med blåtåtelängar som hade bättre kvalitet än de befintliga ängarna.