Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En venlig mand, hvis kone var et Jehovas vidne, skrev for eksempel til nogle af hendes trosfæller som boede i deres hjem under et stævne: „Den måde I opførte jer på, jeres glæde, det at I ikke prædikede for mig hele tiden, foredragene ved stævnet, deltagernes opførsel — jeg tror at det var alt dette der fik mig til at indse at det måtte være det helt rigtige.“
German[de]
Ein freundlicher, Gott nicht hingegebener Mann schrieb zum Beispiel den Zeugen, die während eines Kongresses in seinem Haus untergebracht waren: „Ihr Benehmen, Ihre Freude, die Tatsache, daß Sie mir nicht dauernd predigten, die Vorträge auf dem Kongreß, das Benehmen der Leute dort — all das, glaube ich, hat mich schließlich davon überzeugt, daß es sich hier um eine gute Sache handelt.“
Greek[el]
Ένας φίλος, μη αφιερωμένος άνθρωπος, παραδείγματος χάριν, έγραψε σε Μάρτυρας οι οποίοι ήταν φιλοξενούμενοι στο σπίτι του στη διάρκεια μιας συνελεύσεως: «Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριεφέρθητε, η ευτυχία, το γεγονός ότι δεν μου κάνατε όλη την ώρα κήρυγμα, οι ομιλίες στη συνέλευσι, η διαγωγή των ανθρώπων εκεί —πιστεύω ότι όλα αυτά μ’ έκαμαν να φθάσω στο συμπέρασμα ότι αυτό είναι κάτι πολύ καλό.»
English[en]
One friendly, undedicated man, for example, wrote to Witnesses who were guests at his home during an assembly: “The manner in which you conducted yourselves, the happiness, the fact that you did not preach at me all the time, the talks at the convention, the conduct of the people there—I believe it was all this that made me come to the conclusion that this is a pretty fine thing.”
Spanish[es]
Un señor amigable, no dedicado, por ejemplo, escribió a Testigos que se alojaron en su casa durante una asamblea: “La manera en que ustedes se portaron, la felicidad, el hecho de que no me predicaron a toda hora, las conferencias de la asamblea, la conducta de la gente allí... yo creo que fue todo esto lo que me hizo llegar a la conclusión de que esto es algo muy hermoso.”
Finnish[fi]
Eräskin ystävällinen, antautumaton mies kirjoitti todistajille, jotka olivat olleet konventin aikana vieraina hänen kodissaan: ”Tapa, jolla te käyttäydyitte, onnellisuus, se, että te ette saarnanneet minulle koko ajan, puheet konventissa, siellä olleen väen käytös – uskon, että kaikki tämä sai minut tulemaan siihen johtopäätökseen, että tämä on suurenmoinen asia.”
Italian[it]
Un uomo amichevole e non dedicato, per esempio, scrisse ai Testimoni che erano stati suoi ospiti durante un’assemblea: “Il modo in cui vi siete comportati, la felicità, il non avermi fatto la predica di continuo, i discorsi al congresso, la condotta dei presenti, credo che tutto questo mi abbia fatto pervenire alla conclusione che questa è proprio una cosa buona”.
Dutch[nl]
Een vriendelijke, niet-opgedragen man schreef bijvoorbeeld aan de Getuigen die gedurende een congres zijn gasten waren geweest: „De manier waarop u zich hebt gedragen, het geluk, het feit dat u niet aan één stuk door tegen mij predikte, de lezingen op het congres, het gedrag van de mensen daar — ik geloof dat ik door dit alles tot de conclusie ben gekomen dat dit een bijzonder prettige ervaring voor mij is geweest.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, um homem amigável, não dedicado, escreveu às Testemunhas hospedadas no seu lar durante uma assembléia: “A maneira em que se comportaram, a felicidade, o fato de que não pregaram para mim todo o tempo, os discursos no congresso, a conduta das pessoas ali — acho que tudo isso me fez chegar à conclusão de que se trata de uma coisa muito boa.”