Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви дава правото да обстрелвате подводницата ми?
Bosnian[bs]
Tko vam daje pravo da pucate na moj brod?
Danish[da]
Hvor vover de at beskyde min båd?
German[de]
Was gibt ihnen das Recht, auf mein Schiff zu feuern?
Greek[el]
Με ποιο δικαίωμα ανοίγεις πυρ εναντίον του σκάφους μου;
English[en]
What gives you the right to fire on my ship?
Spanish[es]
No creo que tuviera derecho a dispararnos.
Finnish[fi]
Millä oikeudella ammuitte venettäni kohti?
French[fr]
De quel droit tirez-vous sur mon vaisseau?
Hebrew[he]
מה נותן לך את הזכות לירות על הספינה שלי?
Croatian[hr]
Tko vam je dao pravo da pucate na moju podmornicu?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu merasa berhak menembak kapalku?
Italian[it]
Chi le ha dato il diritto di aprire fuoco contro la mia nave?
Lithuanian[lt]
Kas davė jums teisę šaudyti į mano laivą?
Norwegian[nb]
Hvilken rett har du til å skyte mot mitt skip?
Polish[pl]
Jakie prawo ma pan strzelac do mojego okretu?
Portuguese[pt]
Com que direito atirou no meu submarino?
Romanian[ro]
Ce vă dă dreptul să trageţi asupra navei mele?
Slovak[sk]
Co vam dava pravo strielat na moju lod
Slovenian[sl]
Kaj vam daje pravico streljati na mojo podmornico?
Serbian[sr]
Ko vam daje pravo da pucate na moj brod?
Swedish[sv]
Med vilken rätt beskjuter ni mitt fartyg?
Turkish[tr]
Size gemime atış hakkını veren nedir?