Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според мненията на Chupa Chups, получени на # май # г., мярка # включва също така и субсидия от # EUR от ICEX, отпусната през # г. по програмата Plan de Marcas Españolas за дейности, свързани с рекламирането на марка Chupa Chups в Южна Корея
Czech[cs]
Podle připomínek společnosti Chupa Chups obdržených dne #. května # zahrnuje opatření # také dotaci ve výši # EUR od institutu ICEX poskytnutou v roce # v rámci programu Plán španělských značek (Plan de Marcas Españolas) určenou na činnosti související s propagací značky Chupa Chups v Jižní Koreji
Danish[da]
Ifølge bemærkningerne fra Chupa Chups, som blev modtaget den #. maj #, omfatter foranstaltning # ligeledes støtte på # EUR fra ICEX, som blev ydet i # under programmet for spanske varemærker, Plan de Marcas Españolas, til aktiviteter i forbindelse med promovering af mærket Chupa Chups i Sydkorea
English[en]
according to the comments from Chupa Chups received on # May #, Measure # also includes a subsidy of EUR # from ICEX granted in # in the framework of the programme Plan de Marcas Españolas for activities related to the promotion of the brand Chupa Chups in South Korea
Spanish[es]
según las observaciones de Chupa Chups recibidas con fecha de # de mayo de #, la medida # incluye asimismo una subvención de # EUR del ICEX concedida en # en el marco del programa Plan de Marcas Españolas para actividades relacionadas con la promoción de la marca Chupa Chups en Corea del Sur
Estonian[et]
Chupa Chupsilt #. mail #. aastal saadud märkuste kohaselt hõlmab #. meede ka #. aastal ICEXilt programmi Plan de Marcas Españolas raames saadud # euro suurust toetust kaubamärgi Chupa Chups edendamisega seotud tegevusteks Lõuna-Koreas
Finnish[fi]
Chupa Chupsilta # päivänä toukokuuta # saatujen huomautusten mukaan toimenpide # sisältää lisäksi # euron avustuksen, jonka ICEX myönsi vuonna # nk
French[fr]
selon les observations de Chupa Chups, reçues le # mai #, la mesure # inclut également une subvention de # EUR d’ICEX, accordée en # dans le cadre du programme Plan de Marcas Españolas pour des activités liées à la promotion de la marque Chupa Chups en Corée du Sud
Hungarian[hu]
a Chupa Chups által #. május #-án benyújtott észrevételek alapján ugyanakkor a #. intézkedés # EUR összegű, az ICEX-től #-ban kapott támogatást is tartalmaz, amelyet a Plan de Marcas Españolas keretében ítéltek oda, a Chupa Chups márka Dél-Koreában történő népszerűsítésével kapcsolatos tevékenységek fedezésére
Italian[it]
secondo le osservazioni di Chupa Chups pervenute il # maggio #, la misura # include anche una sovvenzione di # EUR dell'ICEX concessa nel # in base al programma Plan de Marcas Españolas per attività connesse alla promozione del marchio Chupa Chups nella Corea del Sud
Latvian[lv]
saskaņā ar Chupa Chups #. gada #. maijā iesniegtajiem apsvērumiem pasākumā Nr. # ietilpst arī ICEX #. gadā piešķirtās subsīdijas EUR # apmērā programmas Plan de Marcas Españolas ietvaros Chupa Chups preču zīmes popularizēšanai Dienvidkorejā
Maltese[mt]
Skond l-osservazzjonijiet ta’ Chupa Chups rċevuti fit-# ta’ Mejju #, il-miżura # tinkludi bl-istess mod sussidju ta’ # euro ta’ l-ICEX mogħti fl-# fil-qafas tal-programm Plan de Marcas Españolas għall-attivitajiet relatati mal-promozzjoni tad-ditta Chupa Chups fil-Korea ta’ Isfel
Dutch[nl]
uit de op # mei # van Chupa Chups ontvangen opmerkingen blijkt dat maatregel # tevens een subsidie van het IBH omvat ter waarde van # euro, die in # binnen het kader van het programma Spaans merkenplan is toegekend voor promotieactiviteiten van het Chupa Chups-merk in Zuid-Korea
Polish[pl]
według informacji od koncernu Chupa Chups otrzymanych dnia # maja # r. pomoc # obejmuje również dotację w wysokości # EUR od ICEX, przyznaną w # r. w ramach programu Plan dla marek hiszpańskich na działalność związaną z promocją marki Chupa Chups w Korei Południowej
Portuguese[pt]
segundo as observações da Chupa Chups recebidas em # de Maio de #, a medida # inclui ainda uma subvenção de # euros do ICEX concedida em # no quadro do programa Plano de marcas espanholas para actividades relacionadas com a promoção da marca Chupa Chups na Coreia do Sul
Romanian[ro]
în conformitate cu observațiile Chupa Chups, primite la # mai #, măsura # include, de asemenea, o subvenție de # EUR din partea ICEX, acordată în # în cadrul programului Plan de Marcas Españolas pentru activități legate de promovarea mărcii Chupa Chups în Coreea de Sud
Slovak[sk]
podľa pripomienok Chupa Chups, ktoré boli prijaté #. mája #, opatrenie # tiež obsahuje subvenciu vo výške # EUR, ktorú poskytol v roku # ICEX v rámci programu Plán španielskych značiek (Plan de Marcas Españolas) pre činnosti týkajúce sa podpory značky Chupa Chups v Južnej Kórei
Slovenian[sl]
v skladu s pripombami Chupa Chupsa, prejetimi #. maja #, vključuje ukrep # tudi subvencijo v znesku # EUR od ICEX, odobreno leta # v okviru programa Plan de Marcas Españolas za dejavnosti, povezane s promocijo znamke Chupa Chups v Južni Koreji
Swedish[sv]
Enligt de synpunkter som Chupa Chups framförde den # maj # omfattar åtgärd # dessutom ett stöd på # euro från ICEX som beviljades # inom ramen för programmet Plan de Marcas Españolas för verksamhet i samband med marknadsföringen av märket Chupa Chups i Sydkorea