Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hoewel die moontlikheid van rampe vir die wêreld baie kommerwekkend is, kan ons die toekoms met vertroue tegemoetgaan.
Arabic[ar]
٥ في حين يقلق الناس حولنا بشأن الكوارث التي تهدد حياتهم، نحن نتطلع بثقة الى المستقبل.
Central Bikol[bcl]
5 Mantang an peligro nin kalamidad an dahelan nin grabeng kahaditan sa kinaban, makakaasa kita sa ngapit na may kompiansa.
Bemba[bem]
5 Nangu ca kuti tulaba no mwenso wa kuti inshita iili yonse icinkunka kuti cacitika, kuti twalolesha ku nshita ya ku ntanshi ukuti ifintu fikawama nga nshi.
Bulgarian[bg]
5 Заплахата от бедствия причинява голямо безпокойство на хората от света, но ние гледаме към бъдещето с увереност.
Cebuano[ceb]
5 Bisan pag ang katalagman makapabalaka gayod kanato, kita makalantaw sa umaabot nga may pagsalig.
Chuukese[chk]
5 Inaamwo ika ei fönüfan a fokkun lolileniesini fisitään ekkewe osukosuken fönü mi efeiengaü, nge kich sipwe tongeni äpilükülüköch.
Seselwa Creole French[crs]
5 Kantmenm bann posibilite pour annan dezas i met lemonn dan en kantite lenkyetid, nou kapab get lavenir avek konfyans.
Czech[cs]
5 Hrozba přírodních pohrom sice působí světu velkou tíseň, ale my můžeme hledět do budoucnosti s důvěrou.
Danish[da]
5 Truende naturkatastrofer volder stor bekymring blandt denne verdens mennesker, men vi kan se fremtiden i møde med tillid.
German[de]
5 Ungeachtet der in der Welt grassierenden Angst vor Katastrophen können wir vertrauensvoll in die Zukunft blicken.
Ewe[ee]
5 Togbɔ be amewo tsia dzi ɖe afɔkuwo ƒe dzɔdzɔ ŋu ŋutɔ hã la, míawo ya míate ŋu atsɔ kakaɖedzi anɔ mɔ kpɔm na etsɔme.
Efik[efi]
8 Ke adan̄aemi mbon ererimbot ẹsitịmerede esịt ke ini ẹkopde ke afanikọn̄ m̀mê ndutịme ọmọn̄ etịbe, ndịk inamke nnyịn iban̄a ini iso.
Greek[el]
5 Αν και η απειλή καταστροφής προξενεί στον κόσμο πολλή ανησυχία, εμείς μπορούμε να αποβλέπουμε στο μέλλον με πεποίθηση.
English[en]
5 While the threat of disaster causes the world much anxiety, we can look to the future with confidence.
Estonian[et]
5 Katastroofioht põhjustab maailmas palju ärevust, kuid meie võime vaadata tulevikku kindlustundega.
Finnish[fi]
5 Vaikka katastrofien uhka aiheuttaa maailmassa paljon levottomuutta, me voimme katsoa tulevaisuuteen luottavaisina.
Faroese[fo]
5 Hóttandi náttúruvanlukkur loypa ótta á fólk í hesum heimi, men vit kunnu møta framtíðini við áliti.
French[fr]
5 Alors que la menace d’une catastrophe suscite une profonde inquiétude chez les gens, nous pouvons, de notre côté, entrevoir l’avenir avec confiance.
Ga[gaa]
5 Eyɛ mli akɛ je lɛ feɔ yeyeeye yɛ osharai ni baanyɛ aba lɛ he moŋ, shi wɔ lɛ wɔbaanyɛ wɔkɛ miishɛɛ akwɛ wɔsɛɛ be gbɛ.
Hausa[ha]
8 Duk da cewa aukuwar bala’i da kuma tashin hankali yakan sa mu damuwa sosai, muna da tabbaci cewa za a samu kwanciyar hankali a nan gaba.
Hindi[hi]
5 जहाँ एक तरफ, कुदरती आफतों के खतरे की वजह से पूरी दुनिया में दहशत फैली हुई है, वहीं दूसरी तरफ हमें पूरा यकीन है कि हमारा भविष्य उज्ज्वल है।
Hiligaynon[hil]
5 Samtang ginakulbaan gid ang mga tawo sa kalamidad, makapaabot kita nga may pagsalig sa palaabuton.
Croatian[hr]
5 Dok ljudi u svijetu žive u strahu od prirodnih katastrofa, mi na budućnost možemo gledati s pouzdanjem.
Haitian[ht]
5 Byenke menas dezas lakòz anpil strès nan monn nan, nou kapab gade lavni ak konfyans.
Hungarian[hu]
5 Bár a világot szorongó aggodalom tölti el a katasztrófák miatt, mi bizalommal tekinthetünk a jövőbe.
Armenian[hy]
5 Չնայած բնական աղետներն այսօր գնալով ավելի մեծ անհանգստություն են առաջ բերում ամբողջ աշխարհում, մենք կարող ենք վստահությամբ նայել ապագային։
Indonesian[id]
5 Meskipun ancaman bencana sangat meresahkan dunia ini, kita dapat menatap ke masa depan dng yakin.
Iloko[ilo]
5 Nupay napalalo ti danag ti lubong gapu iti pangta ti didigra, kumitkitatayo iti masanguanan buyogen ti panagtalek.
Isoko[iso]
8 Dede nọ akpọ o bi kie ewawa fiki ozọ eware okpẹtu, u mu omai ẹro inọ ewoma ọ rrọ obaro tha.
Italian[it]
5 La minaccia dei disastri preoccupa molto le persone del mondo, ma noi possiamo guardare al futuro con fiducia.
Japanese[ja]
5 災害の脅威は,世界の人々にとって大きな心配の種になっています。
Georgian[ka]
5 სტიქიური უბედურებების საფრთხე ბევრ თავსატეხს უჩენს ამ ქვეყნიერებას, მაგრამ ჩვენ მომავალს იმედის თვალით ვუყურებთ.
Kongo[kg]
5 Ata bantu ya inza kevandaka na susi mingi ntangu bo kewaka nsangu nde kisumbula tasalama, kansi beto lenda vingila avenire ti kivuvu yonso.
Kazakh[kk]
5 Табиғи апаттар төндіріп тұрған қауіп көп уайым әкеп жатқанымен, біз болашаққа сеніммен қарай аламыз.
Korean[ko]
5 재해의 위협이 이 세상에서 많은 염려의 원인이 되고 있지만, 우리는 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
5 Atako bato bakómi komitungisa mingi mpo na makama oyo ezali kobima, biso tozali na elikya mpo na mikolo ezali koya.
Lozi[loz]
5 Nihaike kuli likozi ki lika ze bilaeza lifasi luli, luna lu talimezi kwapili ka sepo.
Lithuanian[lt]
5 Nors stichinių nelaimių grėsmė verčia žmones nerimauti, į ateitį galime žvelgti su pasitikėjimu.
Luvale[lue]
5 Numba tuhu jiponde jeji kulingisanga vatu mukaye kulizakamina chikuma, oloze tunahase kufwelela vyuma vyakulutwe.
Latvian[lv]
5 Kaut arī dabas katastrofu draudi rada trauksmi visā pasaulē, mēs varam raudzīties nākotnē bez bailēm.
Morisyen[mfe]
5 Alors ki tou bann dimoune dan la peur a cause bann catastrophe ki pé menace le monde, nou kapav guette l’avenir avek l’espoir.
Marshallese[mh]
5 Ke kamijak eo kin jorrãn ko rej kõmman bwe armij ro ilo lal in ren inebata, jemaroñ reimanlok ñan ilju im jeklaj kin liki.
Macedonian[mk]
5 Иако светот живее во страв поради заканата од катастрофи, ние можеме со доверба да гледаме на иднината.
Malayalam[ml]
5 ദുരന്തസാധ്യതകൾ ലോകത്തെ ഉത്കണ്ഠയിലാഴ്ത്തുന്നെങ്കിലും നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഭാവിയിലേക്കു നോക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
၅ သဘာဝဘေးဒဏ်များကြောင့် လူတို့ ပို၍စိုးရိမ်ကြောင့်ကြနေသော်လည်း အနာဂတ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
5 Selv om trusselen om naturkatastrofer volder verden stor bekymring, kan vi se framtiden tillitsfullt i møte.
Niuean[niu]
5 He fakatupetupe e lalolagi ke he matakutaku he matematekelea, kua maeke ia tautolu ke onoono ki mua mo e mauokafua.
Dutch[nl]
5 Hoewel de dreiging van een ramp in de wereld veel angst veroorzaakt, kunnen wij de toekomst met vertrouwen tegemoet zien.
Northern Sotho[nso]
5 Le ge kgonagalo ya go hlasela ga kotsi e bakela lefase dipelaelo tše dintši, re ka lebelela pele bokamosong ka kholofelo.
Nyanja[ny]
5 Anthu padzikoli akuda nkhawa poganizira za masoka, koma ife sitikayikira kuti zinthu zidzakhala bwino m’tsogolo.
Polish[pl]
5 Chociaż klęski żywiołowe przysparzają dzisiejszemu światu zgryzot, możemy z ufnością patrzeć w przyszłość.
Pohnpeian[pon]
5 Mendahki irair keper en kahpwal (disaster) kan kin kahrehda kapwunod laud ong tohnsampah, kitail kak kilangwohng ahnsou kohkohdo ki koapworopwor.
Portuguese[pt]
5 Embora a ameaça de desastre cause muita ansiedade no mundo hoje, podemos olhar para o futuro com confiança.
Rundi[rn]
5 Naho ukwitega icago c’icaduka bituma isi igumana umutima uhagaze, tweho turashobora kwitega kazoza dufise icizigiro.
Romanian[ro]
5 Deşi în general semenii noştri se lasă cuprinşi de îngrijorare când sunt avertizaţi cu privire la un dezastru, noi putem privi cu încredere spre viitor.
Russian[ru]
5 Угроза стихийных бедствий причиняет много беспокойств, но мы смотрим в будущее с уверенностью.
Slovak[sk]
5 I keď hrozba katastrof robí svetu veľké starosti, my môžeme do budúcnosti hľadieť s dôverou.
Slovenian[sl]
5 Čeprav je svet precej zaskrbljen, ker živi v strahu pred naravo nesrečo, lahko mi z zaupanjem gledamo v prihodnost.
Shona[sn]
5 Kunyange zvazvo njodzi dzingaita kuti nyika ishushikane, tinogona kutarisira nguva yemberi nechivimbo.
Albanian[sq]
5 Ndërsa rreziku i katastrofave i shkakton shumë ankth botës, ne mund të shohim me besim nga e ardhmja.
Serbian[sr]
5 Iako svet u velikoj meri strahuje od nepogoda, mi možemo s pouzdanjem gledati u budućnost.
Sranan Tongo[srn]
5 Aladi grontapu e frede moro nanga moro taki rampu o miti den, toku wi no abi fu frede.
Southern Sotho[st]
5 Le hoja tšokelo ea koluoa e jesetsa lefatše khoebeleng, rōna re ka lebella bokamoso ka sebete.
Swedish[sv]
5 Även om hotet om katastrofer orsakar stor oro i världen, kan vi se framtiden an med tillförsikt.
Swahili[sw]
5 Ingawa ulimwengu una wasiwasi mwingi kuhusu kutokea kwa msiba, tunaweza kutazamia wakati ujao tukiwa na uhakika.
Thai[th]
5 แม้ อันตราย จาก ภัย ธรรมชาติ ทํา ให้ โลก วิตก กังวล อย่าง มาก แต่ เรา สามารถ มอง อนาคต ด้วย ความ มั่น ใจ ได้.
Turkmen[tk]
5 Tebigy betbagtçylyk bütin dünýä howp salýan bolsa-da, biz gelejege umyt bilen garaýarys.
Tagalog[tl]
5 Bagaman lubhang ikinababalisa sa daigdig ang banta ng kalamidad, maaari tayong tumingin sa hinaharap na may pagtitiwala.
Tswana[tn]
5 Le fa matshosetsi a masetlapelo a dira gore batho ba tlhobaele thata, re ka lebelela pele kwa isagweng ka tsholofelo.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Nokuba kuti kucitika kwantenda kupa bantu kulibilika kapati, tulakonzya kulangila kumbele calusyomo.
Turkish[tr]
5 Felaket tehdidi dünyada daha fazla kaygıya neden olurken, bizler geleceğe güvenle bakabiliriz.
Tsonga[ts]
5 Hambileswi vanhu emisaveni hinkwayo va nga dyiki byi rhelela loko va anakanya hi timhangu, kambe hi nga va ni ntshembo wa leswaku vumundzuku bya hina byi ta va lebyi tsakisaka.
Twi[tw]
5 Bere a asiane a ebetumi asi ma wiase no bɔ hu no, yɛn de, yebetumi anya ahotoso sɛ daakye nneɛma bɛyɛ yiye.
Tahitian[ty]
5 Noa ’tu e te faatupu ra te fifi o te ati i te ahoaho e rave rahi o te ao, e nehenehe tatou e hi‘o i te tau no a muri a‘e ma te tiaturi.
Ukrainian[uk]
5 Тоді як загроза стихійних лих викликає в людей у світі сильну тривогу, ми можемо впевнено дивитись у майбутнє.
Venda[ve]
5 Naho khombo ya mupo i tshi ita uri vhathu vhanzhi vha dzule vho hanganea, ri nga vha na fulufhelo nga ha vhumatshelo.
Vietnamese[vi]
5 Trong khi hiểm họa thiên tai khiến mọi người trong thế gian này trở nên lo âu, chúng ta vẫn có thể vững tin hướng tới tương lai.
Wallisian[wls]
5 Logolā ko te ʼamanaki hoko mai te ʼo he tuʼutāmaki ʼe fakatupu ai te hoha ʼaupitō ʼa te mālamanei, kae kiā tātou ʼe tou lava sio mo he loto falala ki te kā haʼu.
Yapese[yap]
5 Yugu aram rogon ni be gafgow e fayleng ko magawon ko yafang, machane rayog ni ngad sapgad nga m’on nge par lanin’dad nib puluw.
Yoruba[yo]
8 Ọ̀rọ̀ nípa àjálù àti rògbòdìyàn máa ń kó ìbẹ̀rù àti àníyàn bá àwọn èèyàn nínú ayé, àmọ́ ọkàn tiwa balẹ̀ pé ọ̀la ṣì ń bọ́ wá dáa.
Zulu[zu]
5 Nakuba ukusongela kwenhlekelele kwenza umhlaba wonke ukhathazeke, thina singaba nethemba ngekusasa.