Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване и повишаване на надеждността на веригата на отговорност, както е описано в точка 36 от настоящата резолюция,
Czech[cs]
zvýšit a posílit spolehlivost v hierarchii odpovědnosti, jak je popsáno v bodě 36 tohoto usnesení,
Danish[da]
forbedring og styrkelse af pålideligheden af ansvarlighedskæden som beskrevet i punkt 36 i denne beslutning
German[de]
Verbesserung und Stärkung der Verlässlichkeit der Rechenschaftskette, wie in Ziffer 36 dieser Entschließung beschrieben,
Greek[el]
βελτίωση και ενίσχυση της αξιοπιστίας της αλυσίδας λογοδοσίας, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 36 του παρόντος ψηφίσματος·
English[en]
improvement and strengthening of the reliability of the accountability chain, as described in point 36 of this resolution,
Spanish[es]
mejora y fortalecimiento de la fiabilidad de la cadena de responsabilidad, según lo descrito en el apartado 36 de la presente Resolución,
Estonian[et]
vastutusahela usaldusväärsuse parandamine ja tugevdamine, nagu on kirjeldatud käesoleva resolutsiooni lõikes 36;
Finnish[fi]
parannetaan vastuuvelvollisuusketjua ja lisätään sen luotettavuutta, kuten tämän päätöslauselman 36 kohdassa kuvataan
French[fr]
l’amélioration et le renforcement de la fiabilité de la chaîne de responsabilité, comme indiqué au paragraphe 36 de la présente résolution,
Hungarian[hu]
az elszámoltathatósági lánc megbízhatóságának ezen állásfoglalás 36. pontja szerinti javítása és erősítése,
Italian[it]
il miglioramento e il rafforzamento dell’affidabilità della catena di responsabilità, di cui al paragrafo 36 della presente risoluzione,
Lithuanian[lt]
pagerinti ir sustiprinti atskaitomybės grandinės patikimumą, kaip nurodoma šios rezoliucijos 36 dalyje,
Latvian[lv]
atbildības ķēdes uzticamības uzlabošana un pastiprināšana, kā aprakstīts šīs rezolūcijas 36. punktā,
Maltese[mt]
tittejjeb u tissaħħaħ l-affidabbiltà tal-katina tal-kontabbiltà, kif deskritt fil-punt 36 ta’ din ir-riżoluzzjoni;
Dutch[nl]
verbetering en versterking van de betrouwbaarheid van de verantwoordingsketen, zoals beschreven in paragraaf 36 van deze resolutie;
Polish[pl]
usprawnienia i wzmocnienia niezawodności funkcjonowania łańcucha odpowiedzialności, o czym mowa w ust. 36 niniejszej rezolucji,
Portuguese[pt]
melhorar e reforçar a fiabilidade da cadeia de responsabilidade, nos termos do ponto 36 da presente resolução,
Romanian[ro]
îmbunătățirea și consolidarea fiabilității lanțului de responsabilitate, după cum se menționează la punctul 36 din prezenta rezoluție;
Slovak[sk]
zvýšiť a posilniť spoľahlivosť v rámci hierarchie zodpovednosti, ako sa uvádza v bode 36 tohto uznesenia,
Slovenian[sl]
izboljšave in povečanje zanesljivosti verige odgovornosti, kot je opisano v točki 36 te resolucije,
Swedish[sv]
Förbättring och förstärkning av ansvarighetskedjans tillförlitlighet, i enlighet med punkt 36 i denna resolution.