Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновена уловка, целяща да улесни бягството й от хребета Мелия и да се присъедини към бунтовниците.
Czech[cs]
Jednoduchá lest, který jí měl zajistit útěk z hřebenu a připojení se k rebelům.
Danish[da]
En simpel finte, udtænkt for at flygte til Melia-højderyggen for at tilslutte sig oprørerne.
German[de]
Ein einfacher Trick, um auf Melia Ridge zu flüchten und sich den Rebellen anzuschließen.
English[en]
A simple ruse, one imagined to make escape upon Melia Ridge to join the rebels.
Spanish[es]
Una simple treta, ideada para escapar del acantilado de Melia y unirse a los rebeldes.
Estonian[et]
Lihtne pettus, millega põgeneda kõrgendikult ja ülestõusuga liituda.
Persian[fa]
يه حيله ي ساده تا از کوهستان مليا فرار کنه و به شورشي ها ملحق شه.
Finnish[fi]
Yksinkertainen juoni, jonka hän keksi päästäkseen liittymään kapinallisten joukkoon.
French[fr]
Une simple ruse, imaginée pour s'échapper à Melia Ridge et rejoindre les rebelles.
Croatian[hr]
Prosto lukavstvo, kako bi pobegla sa grebena da se priključi pobunjenicima.
Hungarian[hu]
Egyszerű fortély csupán, melyet azért ötlött ki, hogy a hegyről megszökve csatlakozhasson a lázadókhoz.
Indonesian[id]
Muslihat kecil agar bisa melarikan diri dan bergabung dengan pemberontak.
Italian[it]
Una trovata semplice... una inventata per scappare dal crinale di Melia e unirsi ai ribelli!
Dutch[nl]
Een eenvoudige truc, bedacht om te ontsnappen op de Melia bergrug om zich bij de rebellen aan te sluiten.
Polish[pl]
prosty podstęp, wyobrażał sobie, aby uciec od Melia Ridge do przyłączenia się do rebeliantów.
Portuguese[pt]
Um simples ardil concebido para fugir em Milea Ridge e juntar-se aos rebeldes.
Romanian[ro]
Un simplu siretlic, unul facut pentru a o ajuta sa scape la Culmea Melia si sa se alature rebeliunii.
Russian[ru]
Это просто ложь, которую она сочинила, чтобы сбежать на Мелийский хребет и присоединиться к повстанцам.
Slovenian[sl]
Preprosta ukana, da se je lahko pridružila upornikom.
Serbian[sr]
Просто лукавство, како би побегла са гребена да се прикључи побуњеницима.
Swedish[sv]
Ett billigt knep, uttänkt för att fly till rebellerna på Meliaåsen.
Thai[th]
เคล็ดลับที่ถูกรู้สึก หลบหนีไปอยู่กับพวกกบฏMeliaåsen