Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لخسارة " قوبلاي " في الانتخاب ورفضه الاعتراف بالهزيمة.
Bulgarian[bg]
В случай че Кубилай изгуби изборите, но откаже да отстъпи.
Czech[cs]
Že Kublaj prohraje volby a odmítne to připustit.
Danish[da]
Hvis Kublai taber valget og nægter at trække sig.
German[de]
Dass Kublai die Wahl verliert und sich weigert, sein Amt aufzugeben.
Greek[el]
Που ο Κουμπλάι χάσει στις εκλογές και δεν παραδεχτεί την ήττα του.
English[en]
Kublai loses the election and refuses to concede.
Spanish[es]
Por si acaso Kublai pierde la elección y se niega a ceder.
Finnish[fi]
Sen varalta, että Kublai häviää vaalit muttei luovuta valtaansa.
French[fr]
Où Kubilai perdrait l'élection et refuserait de l'admettre.
Hebrew[he]
קובלאי יפסיד את הבחירות ויסרב לוותר.
Croatian[hr]
Kublai izgubi na izborima i odbije ustupiti mjesto.
Hungarian[hu]
Kubiláj elveszíti a választást, de nem fogadja el a vereséget.
Italian[it]
Kublai potrebbe perdere le elezioni e rifiutarsi di accettarlo.
Norwegian[nb]
Kublai taper valget og nekter å godta det.
Dutch[nl]
Dat Kublai de verkiezing verliest en zijn verlies niet erkent.
Polish[pl]
Jeśli Kubilaj przegra i nie ustąpi.
Portuguese[pt]
O Kublai perca a eleição e se recuse a ceder.
Romanian[ro]
Kublai pierde alegerile și refuză să cedeze.
Russian[ru]
Если Хубилай проиграет выборы, и он откажется уступить.
Swedish[sv]
Ifall att Kublai förlorar valet och vägrar erkänna det.
Turkish[tr]
Kubilay seçimi kaybedip tahttan inmeyi reddederse.