Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше нещо особено, но Лени казваше, че е добра инвестиция, защото беше на една ръка разстояние от града.
Czech[cs]
Smrdí jako přepálený olej, ale Lenny říkal, že to bude dobrá investice, protože je to celkem blízko do centra města.
Danish[da]
Lugter af friture, men Lenny siger, det vil være en god investering en dag. For det er kun et stenkast fra byen.
Greek[el]
Μυρίζει λίπος, αλλά ο Λένι λέει ότι θα είναι καλή επένδυση κάποια μέρα, γιατί είναι μέσα στην πόλη.
English[en]
'Smells of chip fat, but Lenny says it'll be a good investment one day,'cos it's within a stone's throw of the City.
Spanish[es]
Huele a papas fritas, pero Lenny dice que será una buena inversión algún día, porque está dentro de una piedra tirada en la ciudad.
Estonian[et]
See haises rasva järele aga Lenny ütles, et see on hea investeering, kuna see asub kiviviske kaugusel linnast.
Finnish[fi]
Se haisi rasvalta, mutta Lenny sanoi sen olevan hyvä sijoitus jonain päivänä, - koska se on kiven heiton päässä kaupungista.
French[fr]
Ça sent la graisse de frites, mais Lenny dit que c'est un bon investissement parce que c'est à deux pas de la City.
Hebrew[he]
המקום מריח כמו שמן זול, אבל לני אומר שזאת תהיה מציאה טובה יום אחד, מפני שהמקום נמצא במרכז העיר.
Croatian[hr]
Smrdi na mast od krumpirića, ali Lenny kaže da će biti dobra investicija jednog dana, zato što je blizu grada.
Hungarian[hu]
" Elég húzós volt, de Lenny szerint egy napon megtérül majd... mert egy kőhajításnyira van a belvárostól. "
Dutch[nl]
Het ruikt er naar frituurvet, maar Lenny zegt dat het ooit een goede investering zal zijn, want het is op een steenworp van de stad.
Polish[pl]
/ Śmierdzi tanim tłuszczem, ale Lenny mówi, / że to będzie kiedyś dobra inwestycja, / bo jest o rzut beretem od City.
Portuguese[pt]
Cheira a gordura, mas Lenny diz que um dia será um bom investimento porque fica a um pulo da cidade.
Romanian[ro]
" Mirosea a prăjeală, dar Lenny spunea că o sa fie o investiţie bună cândva, " " pentru ca era la o aruncatură de băţ de centru. "
Slovak[sk]
Smrdí ako prepálený olej, ale Lenny povedal, že to bude raz dobrá investícia, pretože je to celkom blízko do centra mesta.
Slovenian[sl]
Smrdi po poceni maščobi, toda Lenny pravi, da se bo nekoč splačalo, ker je čisto blizu mesta.
Serbian[sr]
Smrdi na mast od krompirića, ali Leni kaže da će biti dobra investicija jednog dana, zato što je blizu centra.
Turkish[tr]
'Yanık yağ kokuyor ama Lenny iyi bir yatırım olduğunu söylüyor...'... çünkü şehir merkezine çok yakın.