Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr 3: td-AF 16C Hedendaagse geloofsgenesing kom nie van God nie
Arabic[ar]
رقم ٣: مم ٣٣ج شفاء الايمان العصري ليس من الله
Bemba[bem]
Na. 3: Ukwasuka Abashasumina Muli Baibolo (rs-CW ibu. 68 akamutwe ka kubalilapo ukufika ku ibu. 69 akamutwe ka bubili)
Bulgarian[bg]
No 3: td 25В Днешното лекуване чрез вяра не е от Бога
Bislama[bi]
N. 3: td 14C Tede God i No Moa Wokem Merikel Blong Karemaot Sik Blong Man
Czech[cs]
č. 3: td 37C Novodobé uzdravování vírou nepochází od Boha
Danish[da]
Nr. 3: td 14C Troshelbredelse i vor tid er ikke fra Gud
German[de]
Nr. 3: td 18C Heutige Glaubensheilungen stammen nicht von Gott
Ewe[ee]
No. 3: td 14C Xɔsegbedada Siwo Wowɔna Egbea Metso Mawu Gbɔ O
Greek[el]
Αρ. 3: td 22Γ Η Σύγχρονη Θεραπεία Μέσω Πίστης Δεν Προέρχεται από τον Θεό
English[en]
No. 3: td 14C Modern-Day Faith Healing Is Not From God
Spanish[es]
Núm. 3: td-S 11C. Las curaciones por fe modernas no provienen de Dios
Estonian[et]
Nr. 3: td 49C Nüüdisaja usutervendamised pole Jumalalt
Finnish[fi]
Nro 3: td 2E Tosi kristityt eivät ole moniavioisia
French[fr]
No 3 : td 16C Les guérisons miraculeuses actuelles ne viennent pas de Dieu
Ga[gaa]
No. 3: td 14C Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ Hemɔkɛyeli Tsamɔ lɛ Jɛɛɛ Nyɔŋmɔ Ŋɔɔ
Hindi[hi]
नं. ३: td २२ग विश्वास पर होनेवाली आज की चंगाई परमेश्वर की ओर से नहीं है
Croatian[hr]
Br. 3: td 19C Današnje iscjeljivanje vjerom nije od Boga
Hungarian[hu]
3. sz.: td A mai hitgyógyítás nem Istentől származik
Armenian[hy]
No 3. td 9Գ Հավատով բուժումներն այսօր Աստծուց չեն
Indonesian[id]
No. 3: td-IN 31C Penyembuhan Iman Zaman Modern Bukan Berasal dari Allah
Icelandic[is]
Nr. 3: td 14C Trúarlækningar nútímans eru ekki frá Guði
Italian[it]
N. 3: td 17C Le moderne guarigioni miracolose non vengono da Dio
Japanese[ja]
第3: 「話」9ハ 現代の信仰治療は神からのものではない
Korean[ko]
3번: 「답」 14ᄃ 현대의 신앙 요법은 하느님으로부터 나온 것이 아니다
Lingala[ln]
No. 3: td 17C Kobikisa bato na bikamwiseli na moi ya lelo euti na Nzambe te
Lozi[loz]
No. 3: td-SK 14C Ku Folisa ka Tumelo kwa Miteñi ye Ha ku Zwi ku Mulimu
Malagasy[mg]
No. 3: td 18D Tsy avy Amin’Andriamanitra ny Fanasitranana Ankehitriny Amin’ny Alalan’ny Finoana
Marshallese[mh]
No. 3: td 14C Kejmour kin Tõmak ilo Ran Kein Rejjab Jen Anij
Macedonian[mk]
Бр. 3: td 26В Современото лечење со вера не е од Бог
Malayalam[ml]
നമ്പർ 3: td 14സി ആധുനിക വിശ്വാസ രോഗശാന്തി ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല
Marathi[mr]
क्र. ३: td २२सी आधुनिक दिवसांत विश्वासाने बरे करणे देवाकडून नाही
Burmese[my]
နံပါတ် ၃– ဆအ ၂၇ဂ မျက်မှောက်ခေတ်ယုံကြည်ခြင်းကုထုံးသည် ဘုရားသခင့်ထံတော်မှမဟုတ်
Norwegian[nb]
Nr. 3: td 19C Vår tids «helbredelse ved bønn» kommer ikke fra Gud
Niuean[niu]
Nu. 3: td 14C Ko e Fakamalolo Tua he Vaha Fou Nei Nakai Mai he Atua
Dutch[nl]
Nr. 3: td 17C Hedendaagse gebedsgenezing komt niet van God
Northern Sotho[nso]
No. 3: td-SE 33C Phodišo ya Mehleng Yeno ya Tumelo ga e tšwe go Modimo
Nyanja[ny]
Na. 3: Kuyankha Zitsutso za Kukhulupirira Baibulo (rs-CN mas.
Panjabi[pa]
ਨੰ. 3: td-PJ 14ੲ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਰਧਾ-ਚਿਕਿਤਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Papiamento[pap]
Num. 3: td-S 11C [td-E 14C] Curacion di Fe Djawe No Ta Bini di Dios
Polish[pl]
Nr 3: td 8B Siła życiowa ludzi i zwierząt jest nazywana duchem
Portuguese[pt]
N.° 3: td 10C As atuais curas pela fé não vêm de Deus
Rundi[rn]
No. 3: Imana Ihishura Izina Ryayo (my-RU Inkuru ya 30)
Romanian[ro]
Nr. 3: td 43C Vindecările prin credinţă din zilele noastre nu sunt de la Dumnezeu
Russian[ru]
No 3: td 21В Исцеление верой сегодня не от Бога
Kinyarwanda[rw]
No. 3: td-F 16C Ibikorwa byo Gukiza byo Muri Iki Gihe Bishingiye ku Kwizera, Ntibituruka ku Mana
Slovak[sk]
č. 3: td 37C Súčasné uzdravovanie vierou nepochádza od Boha
Slovenian[sl]
Št. 3: td 31C Sodobno zdravljenje z vero ni od Boga
Samoan[sm]
Nu. 3: td 22I O Faamālōlōga i le Faatuatua i Aso Nei e Lē Mai le Atua
Shona[sn]
Nha. 3: td-16C Kurapa Kwokutenda Kwemazuva Ano Hakubvi Kuna Mwari
Albanian[sq]
Nr. 3: td 52C Shërimi i sotëm përmes besimit nuk është nga Perëndia
Serbian[sr]
Br. 3: td 19V Savremeno izlečenje verom nije od Boga
Sranan Tongo[srn]
Nr. 3: td 17C A Meki Di Den E Meki Sma Kon Betre Nanga Begi na ini a Ten Disi, No E Kon fu Gado
Southern Sotho[st]
No. 3: td-SU 32C Ho Folisa ka Tumelo ha Kajeno ha ho Tsoe ho Molimo
Swedish[sv]
Nr 3: td 15C Nutida helbrägdagörelse är inte från Gud
Swahili[sw]
Na. 3: td-SW 15C Imani ya Kuponya ya Kisasa Haitoki kwa Mungu
Tamil[ta]
எண் 3: td-TL 14இ இன்றைய விசுவாச சுகப்படுத்துதலுக்கு கடவுளின் அங்கீகாரத்திற்கான சான்று இல்லை
Telugu[te]
నెం. 3: td-TU 22సి ఆధునిక కాల విశ్వాస స్వస్థత దేవుడి నుండి కాదు
Tswana[tn]
No. 3: td-TN 32C Phodiso ya Segompieno ga e Tswe Kwa Modimong
Turkish[tr]
No. 3: td 49C Bugünkü Mucizevi Tedaviler Tanrı’dan Değildir
Tsonga[ts]
No. 3: td-TS 7C Ku Hanyisa Hi Ripfumelo Ka Manguva Lawa, A Ku Humi Eka Xikwembu
Twi[tw]
No. 3: td-E 14C Nnɛyi Gyidi Ayaresa Mfi Onyankopɔn
Tahitian[ty]
No 3: td 10C E ere te mau faaoraraa ma‘i semeio no teie tau no ǒ mai i te Atua ra
Ukrainian[uk]
No 3: td 20В Сучасне зцілення вірою не від Бога
Vietnamese[vi]
Số 3: td 12C Chữa bệnh bởi đức tin thời nay không đến từ Đức Chúa Trời
Xhosa[xh]
No. 3: Ukuphilisa Ngokholo Kwezi Mini Akuveli KuThixo
Yoruba[yo]
No. 3: td-YR 19B Àwọn Kristẹni Gbọ́dọ̀ Bọ̀wọ̀ fún Ìlànà Ipò Orí
Chinese[zh]
3. 现代的信仰治疗并不来自上帝(《话题》40丙)
Zulu[zu]
No. 3: td-ZU 35C Ukuphulukisa Kwanamuhla Akuveli KuNkulunkulu