Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Rechtsmittelführerinnen sind auf dem österreichischen Pressesektor tätig und direkte Konkurrenten der fusionierenden Unternehmen. 2001 hatten sie bei der Kommission Beschwerde gegen die Übernahme der Kurier-Magazine Verlags GmbH durch die Verlagsgruppe News GmbH (Bertelsmann-Konzern) eingereicht und geltend gemacht, dass die Kommission diesen Zusammenschluss [174] wegen seiner angeblichen gemeinschaftsweiten Bedeutung hätte prüfen müssen.
English[en]
The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties. In 2001, they had complained to the Commission about the acquisition of Kurier-Magazine Verlags GmbH by Verlagsgruppe News GmbH (Bertelsmann group), contending that the Commission should have examined the concentration [174] owing to its alleged Community dimension.
French[fr]
Les requérantes, qui exercent leurs activités dans le secteur de la presse en Autriche et sont des concurrents directs des parties à la concentration, ont adressé en 2001 une plainte à la Commission au sujet du rachat de Kurier-Magazine Verlags GmbH par Verlagsgruppe News GmbH (groupe Bertelsmann), en faisant valoir que la Commission aurait dû examiner la concentration [174] eu égard à sa dimension communautaire.
Swedish[sv]
De sökande är verksamma i den österrikiska pressektorn och direkta konkurrenter till de samgående parterna. 2001 hade de inlämnat klagomål till kommissionen med anledning av Verlagsgruppe News GmbH:s (Bertelsmannkoncernen) förvärv av Kurier-Magazine Verlags GmbH och hävdat att kommissionen borde ha granskat denna koncentration [174] eftersom den enligt deras uppfattning hade en gemenskapsdimension.