Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето как в географския профил се измерва относителната вероятност, престъпникът да излезе извън предела на комфортната си зона.
Czech[cs]
Takhle se při sestavování geografického profilu odhaduje relativní pravděpodobnost, že se pachatel vydává mimo svou bezpečnou zónu.
Greek[el]
Έτσι μετράνε οι γεωγραφικοί αναλυτές την πιθανότητα ένας εγκληματίας να βγει έξω από τη ζώνη άνεσής του.
English[en]
It's how geo-profilers measure relative probability of an offender traveling outside his comfort zone.
Spanish[es]
Es como los perfiladores geográficos calculan la probabilidad relativa de que un delincuente salga de su zona de confort.
Hebrew[he]
כך פרופיילרים גיאוגרפים מודדים את ההסתברות לכך שעבריין ייצא מחוץ לאזור הפעילות הרגיל שלו.
Croatian[hr]
Tako zemljopisni profileri mjere relativnu mogućnost prijestupnika koji putuju izvan svoje zone.
Hungarian[hu]
A földrajzi profiloknál így szoktak eljárni, hogy minden lehetőséget átvizsgáljanak, például, hogy a tettes elhagyja a számára biztonságos helyszíneket.
Italian[it]
In questo modo i profiler geografici misurano la probabilita'relativa che un criminale viaggi al di fuori della sua zona di sicurezza.
Dutch[nl]
Dat is hoe geografische profielmakers de relatieve waarschijnlijkheid meten van een dader die buiten zijn'veilige'gebied reist.
Polish[pl]
Tak geoprofilerzy mierzą prawdopodobieństwo, że sprawca wyjdzie poza swoją strefę komfortu.
Portuguese[pt]
É assim que geo-traçadores de perfis medem a probabilidade de um atacante sair de sua zona de conforto.
Romanian[ro]
Aşa se măsoară, pentru un geoprofil, probabilitatea ca un agresor să iasă din zona lui de confort.
Russian[ru]
Таким способом в географической модели измеряется относительная вероятность того, что преступник выберется за пределы своей зоны комфорта.
Thai[th]
มันเป็นวิธีการวัดความน่าจะเป็น ทางข้อมูลภูมิศาสตร์ การเดินทางของผู้กระทําผิด นอกเขตของเขา
Turkish[tr]
Coğrafi profilciler güvenli bölgesi dışında gezen suçluların bağıl olasılığını böyle ölçerler.