Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die geslag voor die Vloed, is die huidige geslag liewer vir vleeslike genietinge en materiële besittings as vir God.
Arabic[ar]
ومثل جيل ما قبل الطوفان يحبّ الجيل الحاضر الملذات الجسدية والممتلكات المادية اكثر مما يحبّ الله.
Central Bikol[bcl]
Kapareho kan kapag-arakian bago an Baha, an presenteng kapag-arakian namomoot sa mga kasingawan nin laman asin materyal na mga rogaring nin labi sa pagkamoot kaiyan sa Dios.
Bulgarian[bg]
Днешното поколение, така както хората преди потопа, обича повече плътските удоволствия и материалните блага, отколкото Бога.
Danish[da]
Som generationen op til Vandfloden elsker den nulevende generation kødelige fornøjelser og materielle ejendele højere end Gud.
German[de]
Gleich der Generation vor der Flut liebt die gegenwärtige Generation das fleischliche Vergnügen und den materiellen Besitz mehr als Gott.
Greek[el]
Όπως έκανε και η γενιά πριν τον Κατακλυσμό, η σημερινή γενιά αγαπάει τις απολαύσεις και τα υλικά αποκτήματα περισσότερο από τον Θεό.
English[en]
Like the generation before the Flood, the present generation loves fleshly pleasures and material possessions more than it loves God.
Spanish[es]
Al igual que la generación antediluviana, la generación actual ama los placeres carnales y las posesiones materiales más que a Dios.
Finnish[fi]
Ennen vedenpaisumusta eläneen sukupolven tavoin nykyinen sukupolvi rakastaa lihallisia nautintoja ja aineellista omaisuutta enemmän kuin Jumalaa.
French[fr]
Comme la génération d’avant le déluge, la présente génération éprouve davantage d’amour pour les plaisirs charnels et les biens matériels que pour Dieu.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang kaliwatan sa wala pa ang Anaw, ang karon nga kaliwatan maluyag sang undanon nga mga kalipayan kag materyal nga mga pagkabutang sing labi pa sa Dios.
Croatian[hr]
Poput generacije koja je živjela pred potopom, i sadašnja generacija ljubi tjelesne užitke i materijalni posjed više nego što ljubi Boga.
Hungarian[hu]
Miként a Vízözön előtti nemzedék, a jelenlegi is Isten helyett inkább a testi gyönyöröket és anyagi javakat kedveli.
Indonesian[id]
Seperti generasi sebelum Air Bah, generasi sekarang lebih mengasihi kesenangan tubuh dan harta benda dari pada mengasihi Allah.
Italian[it]
Come la generazione prima del Diluvio, l’attuale generazione ama i piaceri carnali e i possedimenti materiali più di quanto non ami Dio.
Japanese[ja]
洪水前の世代のように,今の世代も,神を愛するより肉の快楽と物質の財産を愛しています。
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny taranaka talohan’ny safodrano, ny taranaka ankehitriny dia tia kokoa ny fahafinaretana ara-nofo sy ny zavatra hita maso, noho Andriamanitra.
Norwegian[nb]
I likhet med den generasjon som levde før vannflommen, elsker den nåværende generasjon kjødelige lyster og materielle eiendeler høyere enn Gud.
Dutch[nl]
Evenals de generatie van vóór de Vloed heeft de huidige generatie meer liefde voor vleselijke genoegens en materiële bezittingen dan voor God.
Polish[pl]
Obecne pokolenie, tak jak ludzie sprzed potopu, kocha cielesne przyjemności i dobra materialne bardziej niż Boga.
Portuguese[pt]
Como a geração pré-diluviana, a atual geração ama os prazeres carnais e os bens materiais mais do que a Deus.
Romanian[ro]
Asemenea generaţiei dinainte de potop, actuala generaţie manifestă, mai degrabă dragoste faţă de plăcerile carnale şi bunurile materiale, decît dragoste faţă de Dumnezeu.
Russian[ru]
Настоящее поколение, подобно поколению до потопа, любит плотские удовольствия и материальные имущества больше, чем Бога.
Slovenian[sl]
Enako kot generacija pred potopom, sedanja generacija bolj ceni telesne užitke in materialne dobrine kot Boga.
Samoan[sm]
E pei o le tupulaga a o leʻi oʻo le Lolo, ua faapena foʻi le tupulaga lenei ona alolofa i faafiafiaga faaletino ma le manao tele i mea faitino a e leai se alofa i le Atua.
Swedish[sv]
I likhet med generationen före syndafloden älskar den nuvarande generationen köttsliga nöjen och materiella ägodelar mer än den älskar Gud.
Tagalog[tl]
Tulad ng salinglahi bago sumapit ang Baha ang kasalukuyang salinglahi ay maibigin sa mga kalayawan ng laman at sa mga ari-arian higit kaysa pag-ibig sa Diyos.
Turkish[tr]
Tufan öncesi nesil gibi şimdiki nesil de, zevki ve maddi zenginliği Tanrı’dan çok sevmektedir.
Ukrainian[uk]
Так як те передпотопне покоління, теперішнє покоління любить тілесні матеріальні розкоші більш ніж любить Бога.
Vietnamese[vi]
Cũng như thế hệ thời tiền Hồng Thủy, thế hệ hiện nay ưa thích các thú vui nhục dục và của cải vật chất hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.
Zulu[zu]
Njengesizukulwane sangaphambi kukaZamcolo, isizukulwane sanamuhla sithanda izinjabulo zenyama nezinto ezibonakalayo ngaphezu kokuba sithanda uNkulunkulu.