Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същото време изтече срокът за дерогациите за непазарните услуги и всички държави-членки предоставиха данните през 2009 г.
Czech[cs]
Zároveň také skončila platnost odchylky pro netržní služby a všechny členské státy poskytly údaje v průběhu roku 2009.
Danish[da]
Samtidig udløb dispensationen for ikke-markedsmæssige tjenester, og alle medlemsstater indberettede tallene i løbet af 2009.
German[de]
Zugleich lief die Ausnahmeregelung für nicht marktbestimmte Dienstleistungen aus und alle Mitgliedstaaten legten 2009 die Angaben vor.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η παρέκκλιση για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες έληξε και όλα τα κράτη μέλη παρείχαν τα στοιχεία κατά τη διάρκεια του 2009.
English[en]
At the same time, the derogation for non-market services expired and all Member States provided the figures in the course of 2009.
Spanish[es]
Paralelamente, expiró la excepción aplicable a los servicios no comerciales y todos los Estados miembros presentaron las cifras correspondientes en el transcurso de 2009.
Estonian[et]
Samal ajal kaotas kehtivuse turuväliste teenuste suhtes lubatud erand ning kõik liikmesriigid esitasid vastavad andmed 2009. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Samalla markkinattomia palveluja koskevien poikkeusten voimassaolo päättyi, ja kaikki jäsenvaltiot toimittivat luvut vuodet 2009 aikana.
French[fr]
En même temps, la dérogation applicable aux services non marchands est arrivée à expiration et l’ensemble des États membres ont présenté les chiffres en 2009.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor lejárt a nem piaci szolgáltatásokra vonatkozó eltérés és 2009 folyamán az összes tagállam közölte a számadatokat.
Italian[it]
Scadeva contemporaneamente la deroga per i servizi non destinabili alla vendita e tutti gli Stati membri hanno fornito le cifre nel corso del 2009.
Lithuanian[lt]
Be to, nustojo galioti ne rinkos paslaugų išimtis ir visos valstybės narės 2009 m. pateikė duomenis.
Latvian[lv]
Vienlaikus beidzās atkāpe attiecībā uz ārpustirgus pakalpojumiem, un 2009. gadā visas dalībvalstis iesniedza datus.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, id-deroga għas-servizzi li mhumiex tas-suq skadiet u l-Istati Membri kollha pprovdew iċ-ċifri matul l-2009.
Dutch[nl]
Ook liep de afwijking voor niet-marktdiensten af en verschaften alle lidstaten de cijfers in de loop van 2009.
Polish[pl]
Jednocześnie wygasło odstępstwo dotyczące usług nierynkowych i wszystkie państwa członkowskie przedstawiły dane w trakcie 2009 r.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a derrogação aplicável aos serviços não mercantis expirou, tendo todos os Estados-Membros fornecido os dados pertinentes em 2009.
Romanian[ro]
În același timp, derogarea de la serviciile necomerciale a expirat și toate statele membre au furnizat cifrele în cursul anului 2009.
Slovak[sk]
Zároveň uplynula platnosť výnimky pre netrhové služby a všetky členské štáty poskytli údaje v priebehu roku 2009.
Slovenian[sl]
Hkrati je poteklo odstopanje za netržne storitve in vse države članice so med letom 2009 priskrbele podatke.
Swedish[sv]
Samtidigt löpte undantaget för icke-kommersiella tjänster ut och alla medlemsstater lämnade in uppgifterna under 2009.