Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word ’n inheemse wurmspesie, Pheretima elongata, wat tot diep in die grond grawe, gebruik om afval in nuttige kompos te omskep.
Arabic[ar]
أما الآن فإن نوعا محليا من الديدان التي تحفر عميقا، Pheretima elongata، يُستعمل لتحويل نفايات الزرع الى خليط تسميد نافع.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron ang usa ka lumad nga espisye sa wati nga magtago sa ilawom sa yuta, ang Pheretima elongata, gigamit sa paghimo sa basura nga mapuslanong abono.
Czech[cs]
Nyní se jeden místní druh zemního červa, Pheretima elongata, používá k přeměně odpadu na užitečný kompost.
Danish[da]
Nu er en lokal art af dybtborende orm, Pheretima elongata, blevet mobiliseret til at omdanne skrald til nyttig kompost.
German[de]
Nun hat man eine einheimische Art eines tief grabenden Wurms namens Pheretima elongata eingesetzt, der Müll in nützlichen Kompost umwandelt.
Greek[el]
Τώρα χρησιμοποιείται ένα ιθαγενές σκουλήκι, που σκάβει βαθιά στο έδαφος και ανήκει στο είδος Pheretima elongata, για να μετατρέψει τα σκουπίδια σε χρήσιμο λίπασμα.
English[en]
Now a native species of deep- burrowing worm, Pheretima elongata, has been put to work to convert trash into useful compost.
Spanish[es]
Ahora se está utilizando una especie nativa de lombriz, la Pheretima elongata, que excava a bastante profundidad, convirtiendo la basura en un provechoso abono orgánico.
Finnish[fi]
Nyt eräs luonnonvarainen, syvälle kaivautuva matolaji, Pheretima elongata, on pestattu muuttamaan jätteet hyödylliseksi kompostiksi.
French[fr]
On utilise maintenant Pheretima elongata, une espèce locale de vers qui creusent le sol en profondeur, pour transformer les déchets en compost.
Hiligaynon[hil]
Karon isa ka tumandok nga espesyi sang mga lago sa idalom sang duta, ang Pheretima elongata, ang gingamit sa paghimo sang mga higko nga isa ka mapuslanon nga abono.
Croatian[hr]
Sada je zaposlena domaća vrsta gliste koja kopa duboko pod zemljom, Pheretima elongata, kako bi smeće pretvorila u koristan kompost.
Hungarian[hu]
Most egy bennszülött, mélyen fúró féregfajt, a Pheretima elongatá-t állították munkába, hogy a szemetet hasznos komposzttá alakítsa.
Iloko[ilo]
Ita nausar ti katutubo a kita ti nauneg ti sukayenna nga alumbayad, ti Pheretima elongata, tapno ti basura ket agbalin a makatulong a ganagan.
Italian[it]
Ora una specie indigena di un verme (Pheretima elongata) che scava in profondità è stata messa all’opera per trasformare immondizie in utile composta.
Japanese[ja]
そこで,ごみを有用な堆肥に変えるため,地中深く穴を掘る地元産のミミズ(Pheretima elongata)が利用されることになった。
Malayalam[ml]
ചപ്പുചവറിനെ ഉപയോഗപ്രദമായ കമ്പോസ്റ്റാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന, ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു ചെല്ലുന്ന, തദ്ദേശവാസിയായ ഒരു വിരവർഗത്തെ, ഫെരിറ്റിമ ഏലോംഗേറ്റയെ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിവരികയാണ്.
Norwegian[nb]
Nå har man satt en dyptgående mark, Pheretima elongata, i arbeid for å omdanne søppel til nyttig kompost.
Dutch[nl]
Nu is een inheemse soort diepgravende wormen, Pheretima elongata, aan het werk gezet om afval te veranderen in bruikbare compost.
Portuguese[pt]
Agora, uma espécie nativa de minhoca, que cava fundo, a Pheretima elongata, tem sido usada para converter lixo em adubo composto, de grande utilidade.
Romanian[ro]
În prezent, o specie locală de vierme care sapă la mare adâncime, Pheretima elongata, a fost pusă la treabă pentru a transforma gunoaiele în folositorul compost.
Russian[ru]
Черви Pheretima elongata, которые водятся в тех местах, глубоко рыхлят землю, и поэтому теперь для них нашлась работа — перерабатывать отбросы в полезный компост.
Slovak[sk]
Teraz bol použitý miestny druh dážďoviek, Pheretima elongata, ktorý sa zavŕtava hlboko do zeme, aby premenil odpadky na užitočný kompost.
Swedish[sv]
Nu har man satt en inhemsk art av djupgrävande mask, Pheretima elongata, i arbete för att omvandla sopor till användbar kompost.
Swahili[sw]
Sasa aina ya kienyeji ya nyungunyungu mwenye kuchimba chini sana udongoni, Pheretima elongata, imetumiwa ili kubadili takataka kuwa lundamano lenye mafaa.
Tamil[ta]
தற்போது உள்ளூர் இனத்தைச் சேர்ந்த, நிலத்தை ஆழமாகத் தோண்டும் புழு, பெரிட்டிமா எலாங்கேட்டா கழிவுப் பொருட்களை பயனுள்ள கலப்பு உரமாக மாற்றும்படி செய்யப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
บัด นี้ ไส้ เดือน ประจํา ถิ่น พันธุ์ Pheretima elongata ซึ่ง ชอน ไช ลึก ลง ไป ใน ดิน ถูก เกณฑ์ ให้ ทํา งาน เพื่อ เปลี่ยน ขยะ เป็น ปุ๋ย ที่ มี ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Ngayon ang likas na uri ng malalim-humukay na bulati, Pheretima elongata, ay ginagamit upang gawing kapaki-pakinabang na abono ang basura.
Ukrainian[uk]
Нині тамтешні види хробаків, які живуть глибше в землі, а саме Pheretima elongata, виконують працю переробників покидьків у корисний компост.
Chinese[zh]
可是,印度人现正利用当地一种深入泥土的蚯蚓(Pheretima elongata),将本来是废物的东西化作有益的肥料。
Zulu[zu]
Manje isibungu esithile sakulelizwe esimba imisele ejulile, i-Pheretima elongata, siye sasetshenziswa ukuze senze imfucumfucu ibe umquba owusizo.