Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zástupce Africké unie, pan Ping, to nazývá "netypický stav".
Danish[da]
Repræsentanten for Den Afrikanske Union, hr. Ping, kalder det for en "atypisk situation”.
German[de]
Der Vertreter der Afrikanischen Union, Jean Ping, nennt das eine "untypische Situation".
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος της Αφρικανικής Ένωσης, ο κ. Ping, την αποκαλεί "άτυπη κατάσταση".
English[en]
The representative from the African Union, Mr Ping, is calling it 'an atypical situation'.
Spanish[es]
El representante de la Unión Africana, señor Ping, lo llama "una situación atípica".
Estonian[et]
Aafrika Liidu esindaja härra Ping kutsub seda "ebatüüpiliseks olukorraks”.
Finnish[fi]
Afrikan unionin edustaja Jean Ping kutsuu sitä ”epätyypilliseksi tilanteeksi”.
French[fr]
Le représentant de l'Union africaine, M. Ping, appelle cela "une situation atypique".
Hungarian[hu]
Az Afrikai Unió képviselője, Ping úr, "rendellenes helyzet”-nek nevezi ezt az állapotot.
Italian[it]
Il rappresentante dell'Unione africana, Ping, la definisce "una situazione atipica”.
Lithuanian[lt]
S. Djinnitas iš Jungtinių Tautų tai vadina "pasikeitimo situacija".
Latvian[lv]
Āfrikas Savienības pārstāvis, Ping kungs, to sauc par "netipisku situāciju”.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Afrikaanse Unie, de heer Ping, noemt dit "een afwijkende situatie”.
Polish[pl]
Przedstawiciel Unii Afrykańskiej, pan Ping, nazywa to "sytuacją nietypową”.
Portuguese[pt]
O representante da União Africana, Jean Ping, chama-lhe "uma situação atípica”.
Slovak[sk]
Zástupca Africkej únie, pán Ping, to nazýva "netypický stav".
Slovenian[sl]
Predstavnik Afriške unije, gospod Ping, to imenuje "netipične razmere".
Swedish[sv]
Företrädaren för Afrikanska unionen, Jean Ping, kallar det ”en atypisk situation”.