Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· s ohledem na výroční zprávu Evropského institutu odborových svazů za rok 2005 o koordinaci kolektivního vyjednávání v Evropě,
German[de]
in Kenntnis des Jahresberichts 2005 des Europäischen Gewerkschaftsinstituts über die Koordinierung der Tarifverhandlungen in Europa,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση 2005 του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Ινστιτούτου για το συντονισμό των συλλογικών διαπραγματεύσεων στην Ευρώπη,
English[en]
having regard to the European Trade Union Institute 2005 Annual Report on the Coordination of Collective Bargaining in Europe,
Spanish[es]
Visto el Informe anual 2005 del European Trade Union Institute sobre la coordinación de la negociación colectiva en Europa,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ametiühingute Instituudi 2005. aasta aruannet kollektiivläbirääkimiste koordineerimise kohta Euroopas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan ammattiyhdistysinstituutin vuosikertomuksen vuodelta 2005 työehtosopimusneuvottelujen koordinoinnista Euroopassa,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Szakszervezeti Intézetnek az európai kollektív tárgyalások összehangolásáról szóló 2005. évi jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione annuale 2005 dell’Istituto sindacale europeo sul coordinamento della contrattazione collettiva in Europa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos profesinių sąjungų instituto 2005 m. metinį pranešimą dėl kolektyvinių derybų koordinavimo Europoje,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Arodbiedrību institūta 2005. gada pārskatu par darba koplīgumu slēgšanas saskaņošanu Eiropā,
Dutch[nl]
gezien het jaarverslag 2005 van het Europees Vakbondsinstituut over de coördinatie van collectief onderhandelen in Europa,
Polish[pl]
uwzględniając raport roczny Europejskiego Instytutu Związków Zawodowych za 2005 r. w sprawie koordynacji negocjacji umów zbiorowych w Europie,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório Anual de 2005 do Instituto Sindical Europeu, intitulado Coordination of Collective Bargaining in Europe (Coordenação das negociações colectivas na Europa),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju letnega poročila 2005 Evropskega sindikalnega inštituta o usklajevanju kolektivnih pogajanj v Evropi,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska fackföreningsinstitutets årsrapport 2005 om samordning av de kollektiva löneförhandlingarna i Europa,