Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако случаят беше такъв, нямаше да има възможност за предприемане на правни действия.
Czech[cs]
Pokud by tomu tak bylo, žádná žaloba by nebyla možná!
Danish[da]
Hvis det havde været tilfældet, ville et sagsanlæg slet ikke være muligt!
German[de]
Wenn dies der Fall gewesen wäre, wäre eine Klage vor Gericht gar nicht möglich gewesen!
Greek[el]
Εάν αυτό ήταν αληθές, τότε θα ήταν αδύνατον να κινηθούν νομικές διαδικασίες!
English[en]
If that had been the case, legal action would not have been possible!
Spanish[es]
Si este hubiera sido el caso, ¡no se podría haber tomado ninguna medida judicial!
Estonian[et]
Kui asi oleks olnud selles, ei oleks tema vastutuselevõtmine olnud võimalik.
Finnish[fi]
Jos näin olisi ollut, mitään syytettä ei olisi voitu nostaa!
French[fr]
Si tel avait été le cas, aucune poursuite n'eût été possible!
Hungarian[hu]
Ha így lett volna, sor sem kerülhetett volna jogi lépésekre!
Italian[it]
Se questo fosse vero, non sarebbe stato possibile intraprendere un'azione legale!
Lithuanian[lt]
Jeigu taip būtų buvę, teisiniai veiksmai nebūtų įmanomi!
Latvian[lv]
Ja tā būtu bijis, tiesvedība nebūtu bijusi iespējama!
Dutch[nl]
Als dat het geval was geweest, zou gerechtelijk optreden niet mogelijk zijn geweest!
Polish[pl]
Gdyby tak było, nie byłyby możliwe postępowania sądowe!
Portuguese[pt]
Se tivesse sido esse o caso, nenhuma acção judicial teria sido possível!
Slovak[sk]
Ak by to tak bolo, právne kroky by neboli možné.
Slovenian[sl]
Če bi bilo tako, pravno ukrepanje ne bi bilo mogoče!
Swedish[sv]
Om det hade varit fallit så skulle rättsliga åtgärder inte ha varit möjliga!