Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تستيقظ .. تستشعر الهواء العليل صباحاً .. تسير خارج منزلك تقابل صحبك .. تتناقش معهم وتشعر بالعجب حينما تكتشف شيئاً ..
Bulgarian[bg]
Събудили сте се, почувствали сте свежия въздух върху лицето си, излизайки през вратата, срещнали сте нови колеги и сте провели страхотни дискусии, и сте почувствали страхопочитание, когато сте открили нещо ново.
Catalan[ca]
Us heu llevat, heu sentit l'aire a la cara mentre sortíeu de casa, heu trobat companys de feina i heu tingut converses interessants amb ells i us heu meravellat quan heu descobert quelcom nou.
German[de]
Sie sind aufgewacht, haben frische Luft im Gesicht gespürt, als Sie das Haus verließen, haben neue Kollegen getroffen und tolle Diskussionen geführt und ein Aha-Erlebnis gehabt, als Sie etwas neues gefunden haben.
Greek[el]
Ξυπνήσατε, νιώσατε τον φρέσκο αέρα στο πρόσωπό σας βγαίνοντας έξω, συναντήσατε καινούργιους συναδέλφους και είχατε σπουδαίες συζητήσεις, και νιώσατε δέος όταν μάθατε κάτι καινούργιο.
English[en]
You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new.
Spanish[es]
Se despertaron, sintieron el aire fresco en la cara cuando salieron por la puerta se encontraron nuevos colegas y tuvieron grandiosas discusiones y se sintieron asombrados si descubrieron algo nuevo.
French[fr]
Vous vous êtes réveillé, vous avez senti l'air frais sur votre visage quand vous êtes sorti, vous avez croisé de nouveaux collègues, vous avez eu de grandes discussions, et vous vous êtes enthousiasmé quand vous avez découvert quelque chose de nouveau.
Galician[gl]
Espertaron, sentiron o aire fresco na cara ao saír pola porta, atoparon novos colegas e tiveron bos debates, e asombráronse ao atopar algo novo.
Hebrew[he]
חשבו רגע על היום שלכם, התעוררתם, חשתם משב רוח קל כשיצאתם מהדלת, פגשתם קולגות חדשות וניהלתם דיונים מרתקים, והרגשתם נפלא כשגיליתם משהו חדש.
Croatian[hr]
Probudili ste se, osjetili svjež zrak na svom licu kad ste izašli kroz vrata, susreli nove kolege i imali odlične rasprave, i začudili se otkrivši nešto novo.
Hungarian[hu]
Felkelt, érzékelte a friss levegőt az arcán amint kisétált az ajtón, találkozott új kollegákkal akikkel majd egy jót beszélgetett, és csodálat töltötte el az új dolgok iránt.
Indonesian[id]
Anda bangun, merasakan udara segar di wajah Anda ketika keluar rumah, bertemu dengan teman baru dan berdiskusi dengan asyik, dan merasa kagum ketika menemukan hal baru.
Italian[it]
Vi alzate al mattino, uscite di casa, aria fresca in viso, incontrate nuovi colleghi e fate avvincenti conversazioni, e provate meraviglia per qualche novità.
Japanese[ja]
起床し 外に出て清々しい風を感じ 新しい同僚と良い議論をし 新しい発見に感動するでしょう
Korean[ko]
일어나고, 문을 걸어나오며 얼굴에 상쾌한 공기를 느끼고, 새로운 동료들을 만나 토론을 하고, 새로운 것을 알게 되었을 때 경외감을 느끼죠.
Latvian[lv]
Jūs pamodāties, sajutāt uz savas sejas svaigu gaisu, kad izgājāt pa durvīm, satikāt jaunus kolēģus un piedalījāties lieliskās diskusijās, un bijāt izbrīnīti, kad atklājāt kaut ko jaunu.
Dutch[nl]
Je werd wakker en voelde de frisse lucht op je gezicht toen je de deur uitliep. Je ontmoette nieuwe collega's, voerde interessante discussies en voelde ontzag als je iets nieuws had gevonden.
Polish[pl]
Obudziłeś się, owiał cię wietrzyk przy wyjściu na dwór, poznałeś nowych ludzi, prowadziłeś ciekawe dyskusje, byłeś zachwycony, gdy przeżyłeś coś nowego.
Portuguese[pt]
Acordaram, sentiram ar fresco na cara quando saíram pela porta, conheceram colegas novos houve discussões fixes, sentiram-se encantados ao descobrirem algo novo.
Romanian[ro]
Vă treziţi, simţiţi aerul proaspăt pe faţa dvs când ieşiţi pe usă, întilniţi colegi noi şi purtaţi discutii deosebite, şi vă simţiţi extraordinar când descoperiţi ceva nou.
Russian[ru]
Вы проснулись, вдохнули свежий воздух, выйдя за дверь, встретили новых коллег и что-нибудь обсудили, поразились, узнав что-нибудь новое.
Swedish[sv]
Du vaknade, kände frisk luft mot ditt ansikte när du gick ut, mötte nya kollegor som du diskuterade med och blev upplyft när du upptäckte något nytt.
Turkish[tr]
Kalktınız, kapıdan dışarı çıkarken ferah bir esinti vurdu yüzünüze, yeni meslektaşlar edindiniz ve güzel tartışmalarda bulundunuz, ve yeni bir şey öğrendiğinizde dehşetli bir hayranlık hissettiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn thức dậy, cảm nhận cơn gió mát lành vuốt qua mặt khi bạn bước ra khỏi cửa, gặp gỡ những người đồng nghiệp mới và có những cuộc thảo luận thú vị, và thấy ngạc nhiên khi bạn biết một điều gì đó mới mẻ.