Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كفالة تزويد النساء والفتيات، من خلال مؤسسات التعليم الثانوي والعالي، فضلاً عن البرامج الموجهة للانتقال من المدرسة إلى العمل، بمهارات الاستعداد للعمل والبحث عن عمل، وتوفير التوجيه الوظيفي؛
English[en]
Ensure that secondary and tertiary institutions, as well as targeted school-to-work transition programmes, equip women and girls with job readiness and job search skills and provide career guidance;
Spanish[es]
Garantizar que las instituciones de enseñanza secundaria y superior y los programas orientados a la transición de la escuela al trabajo preparen a las mujeres y las jóvenes para el empleo, las instruyan sobre modos de encontrar empleo y les proporcionen orientación sobre la carrera profesional;
French[fr]
S’assurer que les établissements d’enseignement secondaire et supérieur, ainsi que les programmes ciblés d’insertion professionnelle, préparent les femmes et les filles à la recherche d’emploi et au monde du travail et leur dispensent des conseils en matière d’orientation professionnelle;
Russian[ru]
обеспечить, чтобы средние школы и высшие учебные заведения, а также целевые программы перехода от учебы к работе давали женщинам и девушкам навыки, необходимые для трудовой деятельности и для поиска работы, а также консультировали по вопросам развития карьеры;
Chinese[zh]
确保中学和大专院校以及特定对象的学校到工作过渡方案,使妇女和女孩获得就业准备和求职技巧,并给予职业指导;