Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В ЕС транспонирането се смята за извършено след публикуването на тези актове в Официален вестник на ЕС.
Czech[cs]
V EU je provedení dokončeno po zveřejnění těchto aktů v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
I EU er gennemførelsen afsluttet efter offentliggørelsen af disse retsakter i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
In der EU ist die Umsetzung nach der Veröffentlichung dieser Akte im Amtsblatt der Europäischen Union abgeschlossen.
Greek[el]
Στην ΕΕ, η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο ολοκληρώνεται μετά τη δημοσίευση των εν λόγω πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.
English[en]
In the EU, the transposition is completed following the publication of these acts in the Official Journal of the EU.
Spanish[es]
En la UE, la transposición se completa tras la publicación de estos actos en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
ELis on ülevõtmine lõpule viidud pärast nende aktide avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
EU:ssa osaksi lainsäädäntöä saattaminen saadaan päätökseen, kun säädökset on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
French[fr]
Dans l’UE, la transposition est achevée à la suite de la publication de ces actes au Journal officiel de l’UE.
Irish[ga]
San Aontas Eorpach, tugtar an trasuí chun críche tar éis fhoilsiú na ngníomhartha sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Prijenos u EU-u dovršen je nakon objave tih akata u Službenom listu EU-a.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban az átültetés azt követően válik befejezetté, hogy a jogi aktusokat kihirdették az EU Hivatalos Lapjában.
Italian[it]
Nell'UE il recepimento è completato con la pubblicazione di tali atti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ES perkėlimo į nacionalinės teisės aktus procedūra užbaigiama šių teisės aktų paskelbimu ES oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā transponēšanu uzskata par pabeigtu pēc tam, kad šie akti publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
Fl-UE, it-traspożizzjoni titlesta ladarba dawn l-atti jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
In de EU wordt de omzetting voltooid na de bekendmaking van deze handelingen in de publicatiebladen van de EU.
Polish[pl]
W UE pełna transpozycja kończy się wraz z publikacją tych aktów w Dzienniku Urzędowym UE.
Portuguese[pt]
Na UE, a transposição é concluída após a publicação destes atos no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
În UE, transpunerea este finalizată în urma publicării acestor acte în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
V EÚ sa transpozícia uskutočňuje po uverejnení týchto aktov v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
V EU je prenos končan po objavi teh aktov v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
I EU är införlivandet avslutat när dessa akter har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.