Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel kontak was gemaak met die bediener, ' n antwoord was nie ontvang binne in die hoeveelheid van tyd geallokeer vir die versoek as volg: Tydverstreke vir opstel ' n verbinding: % # sekondes Tydverstreke vir ontvang ' n antwoord: % # sekondes Tydverstreke vir toegang te kry tot volmag bedieners: % # sekondes Asseblief nota wat jy kan verander hierdie Tydverstreke instellings in die Kde Kontrole Sentrum, deur deur te kies Netwerk-> Voorkeure
Arabic[ar]
على الرغم من حصول اتصال مع الخادم ، إلا أنه لم يتم استقبال رد خلال الفترة المخصصة للطلب كالتالي: الوقت المستقطع لتأسيس اتصال: % # ثانية الوقت المستقطع لاستقبال رد: % # ثانية الوقت المستقطع للدخول على خوادم البروكسي: % # ثانية فضلا لاحظ أنه باستطاعتك تغيير إعدادات هذه الأوقات المستقطعة في مركز تحكم كيدي ، باختيار الشبكة-> تفضيلات
Bulgarian[bg]
Въпреки че е установена връзка със сървъра, не е получен отговор в определен период от време, разпределено между заявките както следва: Просрочка на времето за установяване на връзка със сървъра: % # секунди Просрочка на времето за получаване на отговор от сървъра: % # секунди Просрочка на времето за достъп до прокси сървъра: % # секунди Имайте предвид, че тези настройки могат да бъдат променяни от Контролния център
Catalan[ca]
Encara que s' ha fet un contacte amb el servidor, no s' ha rebut una resposta dins de l' espai de temps assignat per a la petició d' acord amb el següent: Expiració per establir la connexió: % # segons Expiració per rebre una resposta: % # segons Expiració per accedir als servidors de procuració: % # segons Tingueu present que podeu alterar aquest arranjament d' expiració al Centre de Control KDE, seleccionant Xarxa-> Preferències
Czech[cs]
I když se zdařilo kontaktovat server, odpověď nepřišla v zadané době: Čas pro vytvoření spojení: % # sekund Čas pro přijetí odpovědi: % # sekund Čas pro přístup k proxy serverům: % # sekund Prosím uvědomte si, že tyto časy můžete změnit v Ovládacím centru KDE v modulu Síť-> Nastavení
Welsh[cy]
Er gwnaed cyswllt efo' r gweinydd, ni dderbynnir ymateb tu mewn y faint o amser sydd wedi ei neilltuo am yr ymateb fel a ganlyn: Goramser am sefydlu cysylltiad: % # eiliad Goramser am dderbyn ymateb: % # eiliad Goramser am gyrchu gweinyddion dirprwy: % # eiliad Noder y gallwch newid y gosodiadau goramser yn y Ganolfan Rheoli KDE, drwy ddewis Rhwydwaith-> Hoffiannau
Danish[da]
Selv om der blev opnået kontakt til serveren blev et svar ikke modtaget inden for den tid der er afsat til forespørgslen der er som følger: Timeout for at etablere en forbindelse: % # sekunder Timeout for at modtage et svar: % # sekunder Timeout for at få adgang til proxyservere: % # sekunder Bemærk venligst at du kan ændre disse timeout-indstillinger i KDE' s kontrolcenter ved at vælge Netværk-> Indstillinger
German[de]
Es bestand zwar Kontakt mit dem Server, es wurde aber keine Antwort innerhalb des Zeitraums empfangen, der für eine Reaktion vorgesehen ist: Zeitüberschreitung beim Herstellen einer Verbindung nach: %# Sekunden Zeitüberschreitung für die Entgegennahme einer Antwort nach: %# Sekunden Zeitüberschreitung für Zugriff auf Proxy-Server nach: %# Sekunden Bitte beachten Sie, dass Sie diese Zeitangaben in den KDE-Systemeinstellungen ändern können und zwar im Modul Netzwerk-> Einstellungen
Greek[el]
Παρ ' όλο που υπήρξε επαφή με τον εξυπηρετητή, δεν υπήρξε ανταπόκριση μέσα στο χρονικό όριο για την αίτηση, που κατατμήθηκε ως εξής: Χρονικό όριο για αποκατάσταση μιας σύνδεσης: % # δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για λήψη μιας ανταπόκρισης: % # δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για πρόσβαση σε διαμεσολαβητές: % # δευτερόλεπτα Παρακαλώ σημειώστε πως μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις για τα χρονικά όρια στο Κέντρο ελέγχου του KDE, επιλέγοντας Δίκτυο-> Προτιμήσεις
English[en]
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: Timeout for establishing a connection: %# seconds Timeout for receiving a response: %# seconds Timeout for accessing proxy servers: %# seconds Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control Center, by selecting Network-> Preferences
Esperanto[eo]
Kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: Tempolimo por realigi konekton: % # sekundoj Templimo por ricevi respondon: % # sekundoj Tempolimo por alifi prokurilon: % # sekundoj Sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en Stircentro elektante Reto-> Agordo
Spanish[es]
Aunque se contactó con el servidor, no se recibió respuesta en el intervalo de tiempo asignado para la solicitud: Tiempo límite para establecer una conexión: %# segundos Límite para recibir una respuesta: %# segundos Tiempo límite para acceder a servidores proxy: %# segundos Advierta que puede modificar estos valores en el centro de Control de KDE, seleccionando Red-> Preferencias
Estonian[et]
Kuigi serveriga loodi ühendus, ei saadud määratud aja jooksul vastust. Praegu kehtivad ajad on järgnevad: Ühenduse loomise aegumine: % # sekundit Vastuse saamise aegumine: % # sekundit Puhverserverist vastuse saamise aegumine: % # sekundit Neid väärtusi on võimalik muuta KDE juhtimiskeskuses, valides Võrk-> Eelistused
Basque[eu]
Nahiz eta zerbitzariarekin konektatuta egon, ez da erantzunik jaso eskaeraren denbora-mugetan: Konexioa ezartzeko denbora-muga: % # segundo Erantzuna jasotzeko denbora-muga: % # segundo Proxy zerbitzarietan sartzeko denbora-muga: % # segundo KDEren Kontrol Gunean denbora-muga hauek alda ditzakezu, Sarea-> Hobespenak hautatuz
Persian[fa]
اگرچه تماس با کار‌ساز برقرار شد ، اما در مقدار زمان اختصاص داده شده ، همان گونه که در زیر آمده ، برای درخواست پاسخی دریافت نشد: اتمام وقت برای برقراری یک اتصال: % # ثانیه اتمام وقت برای دریافت یک پاسخ: % # ثانیه اتمام وقت برای دستیابی به پیشکارها: % # ثانیه لطفاً ، توجه داشته باشید که می‌توانید این تنظیمات اتمام وقت را در مرکز کنترل KDE با برگزیدن شبکه-< تنظیمات تغییر دهید
Finnish[fi]
Vaikka palvelimeen tehtiin pyyntö, vastausta ei saatu määritellyssä ajassa: Aikavalvonta yhteyden muodostukselle: % # sekuntia Aikavalvonta vastauksen saamiselle: % # sekuntia Aikavalvonta välityspalvelimen käytölle: % # sekuntia Voit muuttaa näitä arvoja Ohjauskeskuksesta valitsemalla Verkko-> Asetukset
Western Frisian[fy]
Alhoewol der kontakt makke is mei de tsjinner, kaam der gjin antwurd yn it tiidsbestek dat sa ynsteld is: tiidslimyt foar it opbouen fan in ferbining is % # sekondentiidslimyt foar it krijen fan antwurd is % # sekonden < tiidslimyt foar tagong ta de proksy-tsjinners is % # sekondenNoat: Jo kinne dizze tiidslimiten feroarje yn it konfiguraasjeskerm, fia " Netwurk-> Foarkarren "
Galician[gl]
Aínda que se estabeleceu contacto co servidor, non se recibeu unha resposta dentro do tempo reservado para o pedido como segue: Tempo límite para estabelecer unha conexón: % # segundos Tempo límite para recever unha resposta: % # segundos Tempo límite para aceder ao servidor proxy: % # segundos Lembre que pode mudar estes tempos límite no Centro de control de KDE, en Rede-> Preferencias
Hebrew[he]
למרות שנוצר קשר עם השרת, לא נתקבלה תגובה במסגרת פרק הזמן המוקצב לבקשה. הזמנים המוקצבים הם כדלהלן: הזמן המוקצב ליצירת חיבור: % # שניות הזמן המוקצב לקבלת תגובה: % # שניות הזמן המוקצב לגישה אל שרתים מתווכים: % # שניות שים לב כי באפשרותך לשנות ערכי זמנים מוקצבים אלה במרכז הבקרה של KDE, על ידי בחירה ברשת-> העדפות
Hungarian[hu]
Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időintervallumon belül: Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő: % # másodperc Normál válasz esetén a max. válaszidő: % # másodperc Proxy elérésénél a max. válaszidő: % # másodperc Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Vezérlőpultban (Hálózat-> Beállítások
Icelandic[is]
Þó að tenging hafi tekist við miðlara. þá barst ekki svar innan þess tíma sem beiðninni var gefinn: Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir tengingu: % # sekúndur Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir svari: % # sekúndur Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir vefseli: % # sekúndur Athugaðu að þú getur breytt öllum þessum stillingum á KDE stjórnborði með því að fara í " Net--> stillingar "
Kazakh[kk]
Сервермен байланыс орнатылған болса да, бірақ күткен уақытта жауап алынбады: Қосылымды орнату үшін бөлінген уақыты: % # секунд Жауапты алу үшін бөлінген уақыты: % # секунд Прокси-серверге қатынау үшін бөлінген уақыты: % # секунд Бұл параметрлерді KDE Басқару орталығынын Желі-> Параметрлертармағында баптауға болады екенін ескеріңіз
Khmer[km]
ទោះបីជាបានទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ ចម្លើយតបគឺមិនត្រូវបានទទួលនៅក្នុងចំនួនពេលសរុបដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់សំណើរដូចខាងក្រោម & #; ៖ អស់ពេលក្នុងការបង្កើតការតភ្ជាប់ & #; ៖ % # វិនាទី អស់ពេលក្នុងការទទួលការឆ្លើយតប & #; ៖ % # វិនាទី អស់ពេលក្នុងការដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី & #; ៖ % # វិនាទី សូមចំណាំថាអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ពេលដែលអស់នេះនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE បាន គឺដោយជ្រើសយក បណ្ដាញ-> ចំណង់ចំណូលចិត្ត & #; ។
Lithuanian[lt]
Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą paklausimui, kaip nurodyta žemiau: Laiko limitas sukurti prisijungimą: % # sekundžių Laiko limitas gauti atsakymą: % # sekundžių Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių: % # sekundžių Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę Tinklas-> Pasirinkimai
Latvian[lv]
Lai arī savienojums ar serveri tika izveidots, atbilde nav saņemtasekojošos pieprasījumam atvēlētajos laikos: Savienojuma nodibināšanas noildze: % # sekundes Atbildes saņemšanas noildze: % # sekundes Piekļūšanas noildze starpniekserveriem: % # sekundes Lūdzu atcerieties, ka jūs varat mainīt šos noildzes iestatījumus KDE vadības centrā, izvēloties Tīkls-> Iestatījumi
Macedonian[mk]
Иако беше направен контакт со серверот, не беше добиен одговор во доделеното време за барањето од следните причини: Истек на време при воспоставување на поврзување: % # секунди Истек на време за добивање одговор: % # секунди Истек на време за пристапување на прокси сервери: % # секунди Забележете дека може да ги измените овие вредности за истек на време во Контролниот центар на KDE, со избирање на Мрежа-> Параметри
Malay[ms]
Walaupun pelayan telah dihubungi, respons tidak diterima dalam tempoh masa yang diperuntukkan untuk permintaan seperti yang berikut: Had masa untuk mewujudkan sambungan: % # saat Had masa untuk menerima respons: % # saat Had masa untuk mengakses pelayan proksi: % # saat Ambil perhatian bahawa anda boleh mengubah seting had masa ini dalam Pusat Kawalan KDE, dengan memilih Rangkaian-> Keutamaan
Norwegian[nb]
Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tiden: Tidsgrense for oppretting av samband: % # sekund Tidsgrense for mottak av svar: % # sekund Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere: % # sekund Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velge Nettverk-> Innstillinger
Low German[nds]
Dat geev en Kontakt na den Server, man he hett nich binnen disse fastleggte Tietrahmens antert: Tietgrenz för' t Opstellen vun en Verbinnen: % # Sekunnen Tietgrenz för' t Infangen vun en Antwoort: % # Sekunnen Tietgrenz för' t Togriepen op Proxyservers: % # Beacht bitte, dat Du disse Weerten in' t KDE-Kuntrullzentrum ünner " Internet & Nettwark-> Instellen för de Verbinnen " ännern kannst
Nepali[ne]
सर्भरसँग सम्पर्क गरिएता पनि, तलका अनुरोध अनुरुप विभाजन गरिएको समयकको मात्रासँग प्रतिक्रिया प्राप्त भएको थिएन: सम्पर्क स्थापनाका लागि समयसमाप्ति: % # सेकेन्डहरू प्रतिक्रिया प्राप्त गर्नका लागि टाइम आउट: % # सेकेन्डहरू प्रोक्सी सर्भरहरू पहुँचका लागि टाइम आउट: % # सेकेन्डहरू कृपया नोट गर्नुहोस् तपाईँले KDE नियन्त्रण केन्द्र सेटिङहरूमा सञ्जाल चयन गर्ने क्रम अनुरुप परिवर्तन गर्नसक्नु हुन्छ-> प्राथमिकता
Dutch[nl]
Alhoewel er contact is gemaakt met de server werd er geen antwoord ontvangen binnen het tijdsbestek dat als volgt is ingesteld: tijdslimiet voor de verbindingsopbouw is %# seconden tijdslimiet voor het ontvangen van een antwoord is %# seconden tijdslimiet voor toegang tot de proxy-servers is %# seconden Opmerking: u kunt deze tijdslimieten wijzigen in het Configuratiecentrum, via " Netwerk-> Voorkeuren "
Norwegian Nynorsk[nn]
Sjølv om det vart oppretta kontakt med tenaren, kom det ikkje noko svar innan den fastsette tida: Tidsgrense for oppretting av samband: % # sekund Tidsgrense for mottak av svar: % # sekund Tidsgrense for tilgang til mellomtenarar: % # sekund Hugs at du kan endra desse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velja Nettverk-> Innstillingar
Polish[pl]
Chociaż połączenie z serwerem zostało nawiązane, nie otrzymano odpowiedzi w wyznaczonym czasie: Aktualne limity czasowe to: czas na nawiązanie połączenia: % # s. czas na otrzymanie odpowiedzi: % # s. czas na połączenie z serwerem pośredniczącym: % # s. Wszystkie te ustawienia można zmienić w Centrum sterowania KDE, wybierając Sieć-> Ustawienia
Portuguese[pt]
Ainda que o contacto tenha sido feito com o servidor, não foi obtida uma resposta do servidor dentro do período de tempo alocado para o pedido: Tempo-limite para estabelecer uma ligação: % # segundos Tempo-limite para receber uma resposta: % # segundos Tempo-limite para aceder aos servidores ' proxy ': % # segundos Lembre-se que pode alterar os valores de tempo-limite no Centro de Controlo do KDE, seleccionando a opção Rede-> Preferências
Romanian[ro]
Deşi am făcut contactul cu serverul, nu am primit un răspuns în timpul alocat cererii: Temporizare la stabilirea conexiunii: % # secunde Temporizare la primirea unui răspuns: % # secunde Temporizare la accesarea serverelor proxy: % # secunde Trebuie să reţineţi că aceste temporizări le puteţi modifica din Centrul de Control KDE selectînd Reţea-> Preferinţe
Russian[ru]
Связь с сервером была установлена, но ответ не был получен в указанное время: Истекло время ожидания соединения: % # секунд Истекло время ожидания ответа: % # секунд Истекло время ожидания доступа к прокси-серверу: % # секунд Необходимо отметить, что эти параметры можно настроить в Центре управления KDE, в разделе Сеть-> Свойства
Slovak[sk]
Aj ked sa podarilo kontaktovať server, odpoved neprišla v zadanej dobe: Čas pre vytvorenie spojenia: % # sekúnd Čas pre prijatie odpovede: % # sekúnd Čas pre prístup k proxy serverom: % # sekúnd Prosím, uvedomte si, že tieto časy môžete zmeniť v Ovládacom centre KDE v module Sieť-> Nastavenia
Slovenian[sl]
Čeprav je bil stik s strežnikom vzpostavljen, v času, namenjenemu za ogovor, ta ni bil prejet: Čas za vzpostavitev povezave: % # sekund Čas za prejem odgovora: % # sekund Čas za dostopanje do posredniškega strežnika: % # sekund Prosim, upoštevajte, da lahko te nastavitve spremenite v nadzornem središču KDE, z izbiro Omrežje-> Nastavitve
Serbian[sr]
Иако је сервер контактиран, одговор није примљен у оквиру времена додељеног за захтев на следећи начин: време за успостављање везе: % # сек. време за пријем одговора: % # сек. време за приступ прокси серверима: % # сек. Имајте на уму да ове вредности можете изменити у Контролном центру КДЕ‐ а, под Мрежа-> Подешавања
Swedish[sv]
Även om servern kontaktades, så togs inte ett svar emot inom den tidsgräns som hade tilldelats begäran, enligt följande: Tidsgräns för att upprätta en förbindelse: % # sekunder Tidsgräns för att ta emot ett svar: % # sekunder Tidsgräns för åtkomst av proxyservrar: % # sekunder Observera att du kan ändra inställningen av tidsgränserna i KDE: s inställningscentral, genom att välja Nätverk-> Inställningar
Tajik[tg]
Бо вуҷуди онки бо сервери иртибот барқарор шуд, дар замони ихтисос дода шуда ба дархост бо шароити зерҷавобе дарёфт нашуд: Итмоми замон барои барқарори иртибот: % # сония Итмоми замон барои дарёфти ҷавоб: % # сония Итмоми замон барои дастрасӣ ба серверони proxy: % # сония Илтимос таваҷҷӯъ дошта бошед, ки метавонеддар маркази контроли KDE дар қисмати шабақа-> тарҷеҳоти ин танзимотро тағйир диҳед
Thai[th]
แม้ว่าจะมีการสร้างการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์แล้ว แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับภายในช่วงเวลาที่กําหนดสําหรับการร้องขอ ดังต่อไปนี้: หมดเวลาในการเริ่มทําการเชื่อมต่อ: % # วินาที หมดเวลาในการคอยการตอบรับ: % # วินาที หมดเวลาในการเข้าใช้งานเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี: % # วินาที เคล็ดลับ: คุณสามารถตั้งค่าช่วงเวลาเหล่านี้ได้ที่ ศูนย์ควบคุม KDE โดยเลือก ระบบเครือข่าย-> ปรับแต่ง
Turkish[tr]
Sunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları içinde bir cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları göstermektedir. Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: % # saniye Bir cevabın alınması için gereken zaman: % # saniye Vekil sunucuya erişmek için gereken zaman: % # saniye Bu süreleri KDE kontrol merkezinde bulunan Ağ-> Tercihler bölümünden değiştirebilirsiniz
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що зв' язок з сервером було встановлено, відповідь не було отримано за інтервал часу відведений на обробку запиту, який становить: Інтервал для встановлення зв' язку: % # секунд Інтервал для отримання відповіді: % # секунд Інтервал для зв' язку з проксі серверами: % # секунд Будь ласка, зауважте, що можна змінити ці параметри у Центрі керування KDE, на сторінці « Інтернет та мережа »-> « Параметри з' єднання »
Vietnamese[vi]
Dù đã liên lạc máy phục vụ, chưa nhận đáp ứng trong thời hạn được cấp phát cho yêu cầu, như theo: Thời hạn để thiết lập kết nối: % # giây Thời hạn để nhận đáp ứng: % # giây Thời hạn để truy cập máy phục vụ: % # giây Hãy ghi chú rằng bạn có thể sửa đổi những giá trị thời hạn này trong Trung tâm Điều khiển KDE, bằng cách chọn Mạng → Tùy thích
Walloon[wa]
Ca bén k ' & #; dji m ' & #; a savou raloyî a sierveu, dji n ' & #; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c ' & #; est a dire: Ratindaedje po s ' & #; raloyî: % # segondes Ratindaedje po rçure ene response: % # segondes Ratindaedje po-z atôchî les sierveus procsi: % # segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l ' & #; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele-> Preferinces
Xhosa[xh]
Nangona uxumano lwenziwe nomncedisi, impendulo ayifumanekanga ngelaxesha elinikezelweyo lesicelo: Ukuphelelwa lixesha lokufumana indibaniselwano: % # imizuzwana Ukuphelelwa lixesha lwempendulo: % # seconds Ukuphelelwa lixesha lokufumana abancedisi beproxy: % # imizuzwana Qapela uyakwazi ukutshintsha ezizicwangciso Kumbindi Wolawulo we KDE, ngokukhetha Umsebenzi womnatha-> Ezikhethwayo
Chinese[zh]
虽然已经联系了服务器, 但在该请求所规定的时间内没有收到回应 : 建立连接超时 : % # 秒 接收回应超时 : % # 秒 访问代理服务器超时 : % # 秒 请注意 , 您可以在 KDE 控制中心通过选择“ 网络 ”-> “ 首选项” 来改变这些超时设置 。