Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني إصلاح هذه الفوضى المثيرة في دقيقتين
Bulgarian[bg]
Мога да оправя тази бъркотия за две минути.
Greek[el]
Θα σου έχω φτιάξει αυτό το χάλι μέσα σε δύο λεπτά.
English[en]
I can have this hot mess fixed in two minutes.
Spanish[es]
Puedo arreglar este desastre en dos minutos.
French[fr]
Je peux arranger cette catastrophe en 2 minutes.
Hebrew[he]
אני יכולה לתקן את הבלגן הזה בשתי דקות.
Croatian[hr]
Mogu ovaj nered srediti za dvije minute.
Italian[it]
Posso sistemarti questo bel groviglio in due minuti.
Polish[pl]
Załatwimy to w dwie minuty.
Portuguese[pt]
Posso arrumar essa bagunça em dois minutos.
Slovenian[sl]
Ta nered ti lahko popravim v dveh minutah.
Serbian[sr]
Mogu ovaj nered srediti za dvije minute.
Turkish[tr]
Bu çalı süpürgesini iki dakikada yola sokarım.