Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت برحلة ميدانية الى البحيرة الذي يُدعى تلوثها
Bulgarian[bg]
Отидох на полево пътуване до това така наречено " замърсено " езеро.
Bosnian[bs]
Otišao sam na to navodno " zagađeno " jezero.
Catalan[ca]
Vaig fer un viatge a l'anomenat llac " contaminat ".
Czech[cs]
Vydal jsem se k tomuto takzvaně znečištěnému jezeru.
German[de]
Ich hab den sogenannten " verschmutzten " See selbst besichtigt.
Greek[el]
Πήγα μια εκδρομή στην υποτίθεται " μολυσμένη " λίμνη.
English[en]
I took a field trip to this so-called " polluted " lake.
Spanish[es]
Me hice un viaje al campo de estudio... a este llamado lago " contaminado ".
Finnish[fi]
Kävin tutkimassa tätä ns. " saastutettua " järveä.
French[fr]
J'ai été faire un tour à ce fameux lac " pollué ".
Croatian[hr]
Bio sam na izletu na tom tzv. " zagađenom " jezeru.
Hungarian[hu]
Kirándultam egyet ennél a " szennyezett " tónál.
Italian[it]
Ho fatto una piccola gita in questo lago " cosiddetto " inquinato.
Malay[ms]
Saya telah membuat lawatan ke tempat yang kononnya tercemar ini.
Dutch[nl]
Ik heb een uitstapje gemaakt naar dit zogenaamd vervuilde meer.
Polish[pl]
Zrobiłem sobie wycieczkę nad to niby-zanieczyszczone jezioro.
Portuguese[pt]
Fiz uma viagem a esse tal lago " poluído ".
Romanian[ro]
Am făcut o excursie, la aşa numitul " lac poluat. "
Russian[ru]
Я решил съездить на это, так назваемое, " загрязненное " озеро.
Slovenian[sl]
Sem obiskal to, t.i. onesnazeno jezero.
Turkish[tr]
Şu sözüm ona kirlenmiş gölü gezmeye gittim.