Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
126 Ищецът не оспорва наличието на ръкописни поправки върху присъствените листове на персонала.
Czech[cs]
126 Žalobkyně nezpochybňuje existence ručně provedených změn na pracovních výkazech zaměstnanců.
Danish[da]
126 Sagsøgeren har ikke bestridt, at der på arbejdssedlerne er påført håndskrevne rettelser.
German[de]
126 Die Klägerin bestreitet nicht die handschriftlichen Änderungen auf den Arbeitszeitnachweisen des Personals.
Greek[el]
126 Η ενάγουσα δεν αμφισβητεί την ύπαρξη χειρόγραφων τροποποιήσεων στα δελτία παρουσίας του προσωπικού.
English[en]
126 The applicant does not deny the existence of handwritten amendments to personnel time sheets.
Spanish[es]
126 La demandante no niega la existencia de modificaciones manuscritas en las fichas de presencia del personal.
Estonian[et]
126 Hageja ei vaidle vastu sellele, et töötajate tööajatabelites olid käsitsi tehtud muudatused.
Finnish[fi]
126 Kantaja ei kiistä henkilöstön läsnäololomakkeisiin käsin tehtyjä muutoksia.
French[fr]
126 La requérante ne conteste pas l’existence de modifications manuscrites sur les fiches de présence du personnel.
Croatian[hr]
126 Tužitelj ne osporava postojanje izmjena unesenih rukom u evidencije o prisutnosti osoblja.
Hungarian[hu]
126 A felperes nem vitatja, hogy kézzel írt módosítások vannak a személyzet jelenléti ívein.
Italian[it]
126 La ricorrente non contesta l’esistenza di modifiche a mano nei fogli di presenza del personale.
Lithuanian[lt]
126 Ieškovė neginčija, kad personalo darbo laiko apskaitos žiniaraščiuose yra ranka darytų pakeitimų.
Latvian[lv]
126 Prasītāja neapstrīd rokraksta piezīmju esamību uz darbinieku darba laika uzskaites lapām.
Maltese[mt]
126 Ir-rikorrenti ma tikkontestax l-eżistenza ta’ bdil bil-miktub fil-listi ta’ preżenza tal-persunal.
Dutch[nl]
126 Verzoekster betwist het bestaan van met de hand op de presentiekaarten van de personeelsleden aangebrachte wijzigingen niet.
Polish[pl]
126 Skarżąca nie kwestionuje istnienia odręcznych korekt na listach obecności personelu.
Portuguese[pt]
126 A demandante não contesta a existência de alterações manuscritas nas fichas de presença do pessoal.
Romanian[ro]
126 Reclamanta nu contestă existența unor modificări de mână pe fișele de prezență ale personalului.
Slovak[sk]
126 Žalobca nespochybňuje rukou vykonané úpravy na prezenčných listinách.
Slovenian[sl]
126 Tožeča stranka ne zanika obstoja ročno vpisanih sprememb na listih prisotnosti zaposlenih.
Swedish[sv]
126 Sökanden har inte bestritt att det föreligger handskrivna ändringar på personalens närvarolistor.