Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка Ливан премахна изискването за двойна митническа заверка при внос, въведено през 2019 г., по повод на което ЕС многократно е изразявал загриженост.
Czech[cs]
Libanon nakonec zrušil požadavek na dvojí celní certifikaci pro dovoz, který byl zaveden v roce 2019 a ohledně nějž EU opakovaně vyjadřovala znepokojení.
Danish[da]
Libanon fjernede til sidst det dobbelte toldattesteringskrav for import, der blev indført i 2019, og som EU gentagne gange havde udtrykt bekymring over.
German[de]
Außerdem schaffte der Libanon die im Jahr 2019 eingeführte doppelte Zollbescheinigungspflicht für Einfuhren wieder ab, gegen die die EU wiederholt Bedenken geäußert hatte.
Greek[el]
Ο Λίβανος κατάργησε τελικά την απαίτηση διπλής τελωνειακής πιστοποίησης για τις εισαγωγές, που εισήχθη το 2019, σε σχέση με την οποία η ΕΕ είχε εκφράσει επανειλημμένως ανησυχίες.
English[en]
Lebanon eventually removed the double customs certification requirement for imports, introduced in 2019, about which the EU had repeatedly expressed concerns.
Spanish[es]
Finalmente, el Líbano eliminó el requisito de doble certificación aduanera para las importaciones, introducido en 2019, sobre el que la UE había manifestado preocupación en repetidas ocasiones.
Estonian[et]
Liibanon kaotas lõpuks 2019. aastal impordi suhtes kehtestatud topelt tollisertifikaadi nõude, mille üle EL oli korduvalt muret väljendanud.
Finnish[fi]
Lopulta Libanon poisti vuonna 2019 käyttöönotetun tuontitavaroiden kaksinkertaista tullihyväksyntää koskevan vaatimuksen, josta EU oli toistuvasti ilmaissut huolensa.
French[fr]
Le Liban a finalement supprimé l’exigence relative à la double certification douanière pour les importations, instaurée en 2019 et à l’égard de laquelle l’UE avait exprimé, à maintes reprises, des préoccupations.
Croatian[hr]
Libanon je naposljetku uklonio zahtjev o dvostrukoj potvrdi o carinjenju za uvoz, koji je uveden 2019. i o kojem je EU više puta izrazio svoje zabrinutosti.
Hungarian[hu]
Libanon végül eltörölte az importot érintő kettős vámtanúsításra vonatkozóan 2019-ben bevezetett, és az EU által többször is kifogásolt kötelezettséget.
Italian[it]
Il Libano ha infine eliminato l'obbligo della doppia certificazione doganale per le importazioni, introdotto nel 2019, in merito al quale l'UE aveva espresso più volte preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Libanas galiausiai panaikino 2019 m. įvestą importui taikomą dvigubo muitinės sertifikavimo reikalavimą, dėl kurio ES ne kartą buvo išreiškusi susirūpinimą.
Latvian[lv]
Libāna visbeidzot atcēla tādu dubultās muitas sertifikācijas prasību importam, kura tika ieviesta 2019. gadā un par kuru ES bija vairākkārt paudusi bažas.
Maltese[mt]
Eventwalment, il-Libanu neħħa r-rekwiżit ta’ ċertifikazzjoni doganali doppja għall-importazzjonijiet, introdott fl-2019, li dwaru l-UE esprimiet tħassib ripetutament.
Dutch[nl]
Libanon heeft uiteindelijk de in 2019 ingevoerde verplichting tot dubbele douanecertificering voor invoer, waarover de EU herhaaldelijk haar zorgen had geuit, afgeschaft.
Polish[pl]
Liban ostatecznie zniósł wprowadzony w 2019 r. wymóg podwójnej certyfikacji celnej dla przywozu, co do którego UE wielokrotnie zgłaszała zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
Eventualmente, o Líbano eliminou o requisito de certificação aduaneira dupla para as importações, introduzido em 2019, relativamente ao qual a UE tinha manifestado repetidamente preocupações.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Libanul a eliminat dubla cerință de certificare vamală pentru importuri introdusă în 2019, în legătură cu care UE și-a exprimat în mod repetat îngrijorarea.
Slovak[sk]
Libanon napokon odstránil požiadavku dvojitého colného osvedčenia na dovoz, ktorá bola zavedená v roku 2019 a v súvislosti s ktorou EÚ opakovane vyjadrila svoje znepokojenie.
Slovenian[sl]
Libanon je nazadnje umaknil zahtevo glede dvojnega carinskega certificiranja za uvoz, uvedeno leta 2019, v zvezi s katero je EU večkrat izrazila pomisleke.
Swedish[sv]
Till sist avskaffade Libanon det dubbla tullcertifieringskravet för import som infördes 2019 och som EU upprepade gånger hade uttryckt sina farhågor om.