Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πέθανε την ημέρα της Επανάστασης, κι έτσι, όλοι έφεραν κόκκινα γαρίφαλα.
English[en]
He died on the day of the Revolution and so they brought all red carnations.
Spanish[es]
Él murió el día la Revolución... así que todos llevaron claveles rojos.
Finnish[fi]
Hän kuoli päivää ennen vallankumousta, joten kaikki toivat punaisen neilikan.
Croatian[hr]
Umro je na dan Revolucije, tako da su svi donijeli crvene karanfile.
Italian[it]
Morì nel giorno della Rivoluzione. Così tutti portarono garofani rossi.
Norwegian[nb]
Han døde på dagen for revolusjonen, så alle tok med røde nelliker.
Dutch[nl]
Hij stierf op de dag van de Revolutie en dus namen ze allen rode anjers mee.
Portuguese[pt]
Morreu no dia da Revolução, portanto todos levavam cravos vermelhos.
Romanian[ro]
A murit în ziua Revoluţiei aşa că au adus cu toţii garoafe roşi.
Russian[ru]
Он умер в день Революции, и поэтому все принесли с собой красные гвоздики.
Slovenian[sl]
Umrl je na dan revolucije in vsi so prinesli rdeče nageljne.
Serbian[sr]
Umro je na dan revolucije, tako da su svi došli sa crvenim karanfilima.
Swedish[sv]
Han dog på dagen för revolutionen, så alla tog med en röd nejlika.