Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het julle gehelp om hierdie traumatiese situasie die hoof te bied?
Amharic[am]
ይህን በጣም አስጨናቂ ሁኔታ ለመቋቋም የረዳችሁ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما الذي ساعدكما على مواجهة هذا الوضع الاليم؟
Bulgarian[bg]
— Какво ви помогна да се справите с тази тежка ситуация?
Cebuano[ceb]
Unsay nakatabang ninyo sa pagsagubang niining mapait nga kasinatian?
Czech[cs]
Co vám pomohlo tuto náročnou situaci snášet?
Danish[da]
Hvad hjalp jer igennem denne svære tid?
German[de]
Was hat euch in dieser schlimmen Situation geholfen?
Greek[el]
Τι σας βοήθησε να αντέξετε αυτή την οδυνηρή κατάσταση;
English[en]
What helped you to deal with this traumatic situation?
Spanish[es]
¿Qué les ayudó a superar esta terrible experiencia?
Estonian[et]
Mis aitas teil sellise traumaatilise olukorraga toime tulla?
Finnish[fi]
Mikä auttoi teitä selviytymään tuona vaikeana aikana?
French[fr]
Qu’est- ce qui vous a aidés à gérer cette situation traumatisante ?
Gujarati[gu]
આ અઘરા સંજોગ સહેવા તમને ક્યાંથી મદદ મળી?
Hindi[hi]
किन बातों ने आपको इस मुश्किल घड़ी का सामना करने में मदद दी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakabulig sa inyo?
Croatian[hr]
Što vam je davalo snage da se nosite s tom teškom situacijom?
Hungarian[hu]
Mi segített átvészelnetek ezt a nehéz időszakot?
Indonesian[id]
Apa yang membantu kalian menghadapi situasi traumatis ini?
Iloko[ilo]
Ania ti nakatulong kadakayo a mangdaer iti kasta karigat a kasasaad?
Italian[it]
Cosa vi ha aiutato ad affrontare questa situazione traumatica?
Japanese[ja]
悲痛な状況に立ち向かうのに何が助けになりましたか。
Georgian[ka]
რა დაგეხმარათ ამ მძიმე მდგომარეობაში?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ದುಸ್ತರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡಿತು?
Korean[ko]
그처럼 고통스러운 상황을 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 되었나요?
Lithuanian[lt]
Kas jums padėjo ištverti?
Latvian[lv]
Kas jums palīdzēja šajā grūtajā laikā?
Malagasy[mg]
Inona no nanampy anareo hiatrika an’izany?
Macedonian[mk]
Што ви помогна во таа тешка ситуација?
Malayalam[ml]
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva var det som hjalp dere til å takle denne traumatiske situasjonen?
Dutch[nl]
Wat heeft jullie geholpen met deze traumatische ervaring om te gaan?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinakuthandizani kuti musataye mtima?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੁਖਦਾਈ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?
Polish[pl]
Co pomogło wam przetrwać całą tę sytuację?
Portuguese[pt]
O que ajudou vocês a lidar com essa situação traumática?
Rarotongan[rar]
Eaa tei tauturu ia koe kia akakoromaki i teia tupuanga mamae ngakau?
Romanian[ro]
Ce v-a ajutat să faceţi faţă acestei experienţe traumatizante?
Russian[ru]
Что вам помогло в этой непростой ситуации?
Sinhala[si]
මෙවැනි තත්වයකට මුහුණ දෙන්න ඔබට උපකාරවත් වුණේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo vám pomáhalo vyrovnávať sa s touto traumatizujúcou situáciou?
Slovenian[sl]
Kaj vam je pomagalo, da ste bili kos temu zelo težkemu položaju?
Albanian[sq]
Ç’gjë ju ndihmoi ta përballonit këtë traumë?
Serbian[sr]
Šta vam je pomoglo da prebrodite tu tešku situaciju?
Southern Sotho[st]
Ke eng e le thusitseng ho sebetsana le boemo boo bo sithabetsang?
Swedish[sv]
Vad hjälpte er att klara av den här traumatiska situationen?
Swahili[sw]
Ni nini kilichowasaidia kukabiliana na hali hiyo yenye kufadhaisha?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichowasaidia kukabiliana na hali hiyo yenye kufadhaisha?
Tamil[ta]
அந்த அதிர்ச்சியை உங்களால எப்படிச் சமாளிக்க முடிஞ்சுது?
Thai[th]
อะไร ช่วย คุณ รับมือ กับ เหตุ การณ์ น่า เศร้า นี้ ได้?
Tagalog[tl]
Ano ang nakatulong sa inyo na harapin ang nakapanlulumong sitwasyong ito?
Tswana[tn]
Ke eng se se ileng sa lo thusa gore lo itshokele seemo seno se se utlwisang botlhoko?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ne tokoni‘i kimoua ke mo fekuki ai mo e tu‘unga faka‘ohovale ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i helpim yupela long karim dispela bikpela hevi?
Turkish[tr]
Bu sarsıcı durumla mücadele etmenize ne yardım etti?
Tsonga[ts]
I yini leswi mi pfuneke ku langutana ni xiyimo lexi xo vava?
Ukrainian[uk]
— Що допомагало вам у ці важкі часи?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã giúp anh chị đối phó với cú sốc đó?
Xhosa[xh]
Yintoni eyaninceda nakwazi ukumelana nale meko ibuhlungu kangaka?
Chinese[zh]
什么帮助你们渡过这段煎熬的日子?
Zulu[zu]
Yini eyanisiza ukuba nibhekane nalesi simo esikhungathekisayo?