Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن هذا يجعلني سرك القذر
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това ме прави малката ти мръсна тайна.
Czech[cs]
Takže jsem takové tvoje malé nefér tajemství!
Danish[da]
Så er jeg vist din beskidte lille hemmelighed!
German[de]
Das macht mich dann wohl zu deinem schmutzigen kleinen Geheimnis.
Greek[el]
Είμαι το βρόμικο, μικρό μυστικό σου.
English[en]
I guess that makes me your dirty little secret!
Spanish[es]
Supongo que eso me convierte en tu pequeño y sucio secreto.
Finnish[fi]
Olen siis ikioma tuhma salaisuutesi.
French[fr]
Je suppose que ça fait de moi ton petit secret.
Croatian[hr]
Onda sam ja valjda tvoja mala prljava tajna.
Hungarian[hu]
Akkor most én vagyok a mocskos kis titkod.
Norwegian[nb]
Da blir vel jeg din skitne hemmelighet.
Dutch[nl]
Dan ben ik je geheimpje zeker.
Polish[pl]
To znaczy, że jestem twoim małym, nieprzyzwoitym sekretem.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, sou um segredo bem guardado.
Romanian[ro]
Presupun că asta face din mine micul tău secret murdar.
Russian[ru]
Кажется, я стала твоим маленьким грязным секретом!
Slovenian[sl]
Torej sem tvoja umazana skrivnost.
Serbian[sr]
Onda sam ja valjda tvoja mala prljava tajna.
Swedish[sv]
Jag förmodar att det för mig till din lilla mörka hemlighet.
Turkish[tr]
Sanırım bu beni kirli bir çamaşır yapar.