Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكرت بعض الدول غير الأعضاء أن على جميع الدول واجب احترام مبدأ التوافق المنصوص عليه في المادة # من الاتفاق، من أجل ضمان توافق التدابير التي تتخذها دول الصيد في المياه البعيدة مع تلك التي تتخذها الدول الساحلية في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية
English[en]
Some non-parties stated that all States had the duty to respect the principle of compatibility enunciated in article # of the Agreement, in order to ensure that measures adopted by distant-water fishing nations were compatible with those adopted by coastal States in areas under their national jurisdiction
Spanish[es]
Algunos Estados no partes afirmaron que todos los Estados tienen la obligación de respetar el principio de la compatibilidad enunciado en el artículo # del Acuerdo a fin de asegurar que las medidas adoptadas por naciones que pescan en aguas distantes sean compatibles con las adoptadas por los Estados ribereños en las zonas que se encuentran bajo su jurisdicción nacional
French[fr]
Certains États non parties ont déclaré que tous les États avaient le devoir de respecter le principe de compatibilité énoncé à l'article # de l'Accord, si l'on voulait s'assurer que les mesures adoptées par les pays pratiquant la pêche en eaux lointaines étaient compatibles avec celles adoptées par les États côtiers dans leurs zones de juridiction nationale
Russian[ru]
Некоторые не участвующие в Соглашении стороны заявляли, что все государства обязаны уважать сформулированный в его статье # принцип сопоставимости, призванный обеспечивать, чтобы меры, вводимые государствами, ведущими экспедиционный рыбный промысел, были сопоставимы с мерами, вводимыми прибрежными государствами в районах под их национальной юрисдикцией
Chinese[zh]
一些非缔约方表示,所有国家都有义务尊重《协定》第 # 条所述的互不抵触原则,以便确保远洋捕鱼国所采取的措施与沿海国在其国家管辖区内所采取的措施互不抵触。