Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጥቂት ዓመታት በኋላ እማማ ከወላጆቿ ጋር በመሆን ወደ ኢሊኖይስ ቺካጎ ተዛወረች። ወንድም ራስል ደግሞ እዚያ ያለውን ጉባኤ ይጎበኝ ነበር።
Arabic[ar]
وبعد سنوات قليلة، انتقلت امي مع والدَيها الى شيكاڠو، إيلينوي، وكان الاخ رصل يزور ايضا الجماعة هناك.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin pirang taon, nagbalyo si Nanay kaiba kan saiyang mga magurang sa Chicago, Illinois, asin sinosongko man ni Tugang na Russell an kongregasyon duman.
Bemba[bem]
Imyaka iingiko pa numa, Mayo aselele pamo na bafyashi bakwe ukuya ku Chicago, Illinois, na Munyina Russell na kabili ali no kutandalila icilonganino kulya.
Bulgarian[bg]
Няколко години по–късно мама се преместила със своите родители в Чикаго, Илинойс, където брат Ръсел също посещавал сбора.
Bislama[bi]
* Sam yia biaen, Mama mo papa mama blong hem oli muf i go long Jikago, Ilinois, mo Brata Russell i bin go visitim kongregesen long ples ya tu.
Cebuano[ceb]
Pila ka tuig sa ulahi, si Mama mibalhin uban sa iyang mga ginikanan ngadto sa Chicago, Illinois, ug si Brader Russell miduaw usab sa kongregasyon didto.
Czech[cs]
O několik let později se maminka s rodiči přestěhovala do Chicaga ve státě Illinois. I tamější sbor navštěvoval bratr Russell.
Danish[da]
Et par år senere flyttede mor med sine forældre til Chicago, Illinois, og broder Russell besøgte også menigheden dér.
German[de]
Einige Jahre später zogen meine Mutter und ihre Eltern nach Chicago (Illinois), und auch dort wurde die Versammlung von Bruder Russell besucht.
Efik[efi]
Isua ifan̄ ke ukperedem, Mama ye ete ye eka esie ẹma ẹwọrọ ẹka Chicago, Illinois, ndien Brọda Russel ama aka ekese esop do n̄ko.
Greek[el]
Λίγα χρόνια αργότερα, η μαμά και οι γονείς της μετακόμισαν στο Σικάγο του Ιλινόις, και ο αδελφός Ρώσσελ επισκέφτηκε και εκείνη την εκκλησία επίσης.
English[en]
A few years later, Mom moved with her parents to Chicago, Illinois, and Brother Russell would also visit the congregation there.
Spanish[es]
Unos años más tarde se mudaron a Chicago (Illinois), y el hermano Russell también visitó la congregación de esa ciudad.
Estonian[et]
Mõne aasta pärast kolisid vanemad koos emaga Illinoisi osariiki Chicagosse, ja vend Russell külastas ka sealset kogudust.
Finnish[fi]
Muutaman vuoden kuluttua äiti muutti vanhempiensa kanssa Chicagoon Illinoisin osavaltioon, ja veli Russell kävi sielläkin sijaitsevan seurakunnan luona.
French[fr]
Quelques années plus tard, maman et ses parents se sont établis à Chicago, dans l’Illinois, et frère Russell a également rendu visite à cette congrégation.
Ga[gaa]
Afii fioo sɛɛ lɛ, Awo kɛ efɔlɔi fã kɛtee Chicago, yɛ Illinois, ni Nyɛminuu Russell ba ebasara asafo ni yɔɔ jɛmɛ lɛ hu.
Hiligaynon[hil]
Pila ka tuig sang ulihi, nagsaylo si Nanay upod sa iya mga ginikanan sa Chicago, Illinois, kag ginaduaw man ni Utod Russell ang kongregasyon didto.
Croatian[hr]
Nekoliko godina kasnije, majka se sa svojim roditeljima preselila u Chicago (Illinois), a brat Russell je posjetio i tamošnju skupštinu.
Hungarian[hu]
Néhány évvel később Anya a szüleivel az illinoisi Chicagóba költözött, és Russell testvér az ottani gyülekezetet is meglátogatta.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian, Ibu bersama orang-tuanya pindah ke Chicago, Illinois, dan Saudara Russell juga mengunjungi sidang di sana.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen kalpasanna, immakar da Mommy ken dagiti dadakkelna idiay Chicago, Illinois, ket bisitaen met ni Kabsat Russell ti kongregasion sadiay.
Italian[it]
Alcuni anni dopo, la mamma si trasferì con i genitori a Chicago, nell’Illinois, e anche lì la congregazione era visitata dal fratello Russell.
Japanese[ja]
数年後,母は両親と共にイリノイ州シカゴに移転しましたが,ラッセル兄弟はそこの会衆も訪問しました。
Korean[ko]
몇 해 뒤에, 어머니는 부모와 함께 일리노이 주, 시카고로 이사하였는데, 러셀 형제는 그 곳에 있는 회중도 방문하곤 하였다.
Lingala[ln]
Mwa bambula na nsima, mama akendaki kofanda elongo na baboti na ye na engumba Chicago, na Illinois, mpe ndeko Russell alekaki lisusu kotala lisangá wana.
Lozi[loz]
Lilimonyana hamulaho wa f’o, B’oma ni bashemi ba bona ne ba tutezi kwa Chicago, mwa Illinois, mi hape Muzwale Russell n’a potel’anga puteho ye ne i li k’o.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy tatỳ aoriana, dia nifindra tany Chicago, any Illinois, i Neny sy ny ray aman-dreniny, ary nitsidika ny kongregasiona tany koa ny Anadahy Russel.
Macedonian[mk]
После неколку години, мајка ми се преселила со нејзините родители во Чикаго (Илиноис). Брат Расел требало да го посети и тамошното собрание.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മമ്മി അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഇല്ലിനോയിസിലെ ചിക്കാഗോയിലേക്കു താമസം മാററി, റസ്സൽ സഹോദരൻ അവിടത്തെ സഭയും സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ရှီကာဂိုမြို့သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရာ ညီအစ်ကိုရပ်စယ်လ်လည်း ထိုတွင်ရှိအသင်းတော်များသို့ လည်ပတ်ရောက်ရှိလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Noen år senere flyttet familien til Chicago i Illinois, og bror Russell besøkte også menigheten der.
Dutch[nl]
Een paar jaar later verhuisde Moeder met haar ouders naar Chicago (Illinois), en broeder Russell zou ook daar de gemeente bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e sego kae ka morago, mma o ile a hudugela Chicago, Illinois le batswadi ba gagwe, gomme Ngwanabo rena Russell le yena o be a etela phuthego moo.
Nyanja[ny]
Patapita zaka zingapo, Amayi ndi makolo awo anasamukira ku Chicago, Illinois, ndipo Mbale Russell anali kuchezeranso mpingo kumeneko.
Polish[pl]
Kiedy kilka lat później przeprowadzili się do Chicago, również do tego zboru zawitał brat Russell.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois, mamãe se mudou com os pais para Chicago, Illinois, e o irmão Russell também visitava a congregação ali.
Romanian[ro]
Câţiva ani mai târziu, mama s-a mutat cu părinţii ei la Chicago, Illinois, iar fratele Russell vizita şi congregaţia de acolo.
Russian[ru]
Спустя несколько лет мама переехала со своими родителями в Чикаго (штат Иллинойс), и брат Расселл также посещал находившееся там собрание.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov sa mamička s rodičmi presťahovali do Chicaga (Illinois) a brat Russell navštevoval i tamojší zbor.
Slovenian[sl]
Nekaj let zatem se je mama s starši preselila v Chicago (Illinois). Brat Russell je obiskal tudi tamkajšnjo občino.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga mulimuli ane, na siitia atu ai Mama ma ona mātua i Chicago, i Illinois, ma na asiasi atu foi i ai le uso o Russell i le faapotopotoga i inā.
Shona[sn]
Makore mashomanene gare gare, Amai vakatama navabereki vavo vachienda kuChicago, Illinois, uye Hama Russell aishanyirawo ungano ikoko.
Albanian[sq]
Disa vite më vonë, mamaja u transferua bashkë me prindërit në Chicago, Illinois, dhe vëlla Russell vizitoi edhe kongregacionin e atjeshëm.
Serbian[sr]
Nekoliko godina kasnije, mama se sa svojim roditeljima preselila u Čikago, Ilinois, a brat Rasel je posećivao i tamošnju skupštinu.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse seng kae hamorao, ’Mè le batsoali ba hae ba ile ba fallela Chicago, Illinois, ’me Moena Russell o ne a tla etela phutheho e moo.
Swedish[sv]
Några år senare flyttade mamma och hennes föräldrar till Chicago, och även där brukade broder Russell besöka församlingen.
Swahili[sw]
Miaka michache baadaye, Mama alihamia Chicago, Illinois, pamoja na wazazi wake, na Ndugu Russell alikuwa pia akizuru kutaniko la huko.
Tamil[ta]
ஒருசில வருடங்களுக்குப்பின், அம்மா தன் பெற்றோருடன் இல்லினாய்ஸிலுள்ள சிகாகோவிற்குச் சென்றுவிட்டாள்; அங்குள்ள சபையையும் சகோதரர் ரஸல் விஜயம் செய்பவராய் இருந்தார்.
Telugu[te]
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, అమ్మ ఆమె తల్లిదండ్రులతోపాటు ఇల్లినాయ్స్లోని చికాగోకు తరలివెళ్లినప్పుడు, అక్కడున్న సంఘాన్ని కూడా సహోదరుడు రస్సల్ దర్శించేవాడు.
Thai[th]
สอง สาม ปี ต่อ มา คุณ แม่ พร้อม ด้วย คุณ ตา คุณ ยาย ได้ ย้าย ไป ที่ ชิคาโก รัฐ อิลลินอยส์ และ บราเดอร์ รัสเซลล์ เยี่ยม ประชาคม ที่ นั่น เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang taon, si Inay kasama ng kaniyang mga magulang ay lumipat sa Chicago, Illinois, at si Brother Russell ay dumadalaw rin sa kongregasyon doon.
Tswana[tn]
Dingwaga di le mmalwa moragonyana, Mmè o ne a fudugela le batsadi ba gagwe kwa Chicago, Illinois, mme Mokaulengwe Russell o ne a tle a etele le yone phuthego ya koo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yia bihain mama i go wantaim papamama bilong em long taun Sikago, long Ilinoi na ol i sindaun long dispela hap, na Brata Russell i save kam lukim kongrigesen long hia tu.
Turkish[tr]
Birkaç yıl sonra annem, ana-babası ile birlikte Chicago, Illinois’e taşınmış ve birader Russel oradaki cemaati de ziyaret edecekmiş.
Tsonga[ts]
Malembe ma nga ri mangani endzhakunyana, Manana u rhurhele eChicago, le Illinois ni vatswari vakwe, kasi Makwerhu Russell a a ta tlhela a endzela vandlha ra kwalaho.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i muri iho, ua haere atu o Mama e to ’na mau metua e faaea i Chicago, i Illinois, e ua haere atoa mai Taeae Russell i roto i ta ratou amuiraa i reira.
Ukrainian[uk]
Через декілька років мати переїхала зі своїми батьками до Чікаго (штат Іллінойс), і брат Рассел також приїжджав у тамтешній збір.
Wallisian[wls]
ʼE mole faʼa fualoa kiai, ko taku faʼe mo tana ʼu mātuʼa neʼe nātou hiki ki Chicago, Illinois, pea ko te tēhina ko Russell neʼe toe fai ʼaʼahi ki te kokelekasio ʼo te koga meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Iminyaka embalwa kamva, uMama wafudukela eChicago, eIllinois, nabazali bakhe, yaye uMzalwan’ uRussell wayedla ngokutyelela nebandla lalapho.
Yoruba[yo]
Ní ọdún díẹ̀ lẹ́yìn náà, màmá mi ṣíkúrò pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀ lọ sí Chicago, Illinois, Arákùnrin Russell ni yóò sì tún bẹ ìjọ tí ó wà níbẹ̀ wò.
Chinese[zh]
几年后,妈妈跟外祖父母搬到伊利诺伊州的芝加哥,而罗素弟兄也有探访这里的会众。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa kamuva, uMama kanye nabazali bakhe bathuthela eChicago, e-Illinois, futhi uMfoweth’ uRussell wayezovakashela ibandla lalapho.