Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред пречките пред разширяването и навлизането на пазара са ограниченията за слотове, предимствата при използването на хъб както на летището във Франкфурт, така и на летищата JFK и Newark Liberty в Ню Йорк, както и предимства за честотата, предоставени на страните.
Czech[cs]
Mezi tyto překážky rozšíření a vstupu patří omezení letištních časů, výhody dopravního uzlu jak na letišti ve Frankfurtu, tak v New Yorku na letištích JFK a Newark Liberty, a také výhoda pro strany v podobě vyšší frekvence letů.
Danish[da]
Disse hindringer for udvidelse af og adgang til markedet omfatter mangel på slots, fordelene ved at have hovedlufthavn i både Frankfurt lufthavn, New York JFK lufthavn og Newark Liberty lufthavn, såvel som parternes fordele ved hyppige afgange.
German[de]
Zu diesen Expansions- und Marktzutrittshindernissen zählen insbesondere die Zeitnischenbeschränkungen und die Drehkreuzvorteile sowohl am Flughafen Frankfurt als auch an den New Yorker Flughäfen JFK und Newark Liberty sowie die Frequenzvorteile der beteiligten Unternehmen.
Greek[el]
Αυτοί οι φραγμοί επέκτασης και εισόδου περιλαμβάνουν περιορισμούς όσον αφορά τις χρονοθυρίδες, τα πλεονεκτήματα μείζονος αερολιμένα τόσο στη Φρανκφούρτη όσο και στους αερολιμένες JFK και Newark Liberty της Νέας Υόρκης, καθώς και το πλεονέκτημα ως προς τη συχνότητα των πτήσεων των μερών.
English[en]
These barriers to expansion and entry include slot constraints, hub advantages at both Frankfurt airport and New York JFK and Newark Liberty airports, as well as the frequency advantage of the parties.
Spanish[es]
Estos obstáculos a la expansión y a la entrada incluyen restricciones de franjas horarias, ventajas que, como centros de operaciones, tienen tanto el aeropuerto de Fráncfort como el JFK de Nueva York y el Liberty de Newark, así como la ventaja de frecuencias de las partes.
Estonian[et]
Laienemis- ja sisenemispiirangute hulka kuuluvad teenindusaegade vähesus, eelised, mis tulenevad Frankfurdi ning New Yorgi JFK ja Newark Liberty lennujaama kasutamisest sõlmlennujaamana ning sagedasest lennukavast.
Finnish[fi]
Toiminnan laajentamisen ja markkinoille tulon esteitä ovat muun muassa lähtö- ja saapumisaikojen rajoitettu saatavuus, solmukohtaedut Frankfurtin lentoasemalla ja New Yorkin JFK- ja Newark Liberty -lentoasemilla sekä osapuolten lentovuorotiheyteen liittyvä etu.
French[fr]
Ces obstacles découlent de contraintes liées aux créneaux horaires et des avantages dont bénéficient les parties, liés au fait d’utiliser l’aéroport de Francfort et ceux de New York JFK et Newark Liberty comme plateformes et de bénéficier ainsi de davantage de fréquences.
Hungarian[hu]
A terjeszkedés és a piacra lépés korlátai közé tartozik a résidőkiosztás, a frankfurti repülőtéren és a New York-i JFK és Newark Liberty repülőtereken az elosztóközponti előnyök, továbbá a felek járatsűrűségből eredő előnye.
Italian[it]
Tra tali barriere figurano le restrizioni sulle bande orarie, i vantaggi dovuti ai principali hub, sia all’aeroporto di Francoforte che in quelli di New York JFK e Newark Liberty, nonché il vantaggio delle frequenze conferito alle parti.
Lithuanian[lt]
Tokių kliūčių pavyzdžiai: laiko tarpsnių ribojimai, centrinių Frankfurto oro uosto ir Niujorko JFK ir Niuarko Liberty oro uostų teikiami privalumai, taip pat su skrydžių dažniais susiję privalumai.
Latvian[lv]
Šie šķēršļi saistībā ar paplašināšanos un ienākšanu tirgū ietver laika nišu ierobežojumus un priekšrocības, ko dod apstāklis, ka Frankfurtes, Ņujorkas JFK un Newark Liberty lidostas ir transporta mezgli.
Maltese[mt]
Dawn l-ostakli għall-espansjoni u d-dħul jinkludu restrizzjonijiet ta’ slottijiet, vantaġġi ta’ hub kemm fl-ajruport ta’ Frankfurt u fl-ajruporti New York JFK u Newark Liberty, kif ukoll il-vantaġġ tal-frekwenza tal-partijiet.
Dutch[nl]
Deze drempels voor uitbreiding en toetreding omvatten ook de beperking van de slots, hubvoordelen op de luchthavens van Frankfurt en die van New York JFK en Newark Liberty, alsook het frequentievoordeel van de partijen.
Polish[pl]
Te bariery dla ekspansji i wejścia na rynek obejmują ograniczenia w dostępie do okienek czasowych, przewagę pod względem węzłów lotniczych zarówno na lotnisku we Frankfurcie, jak i na lotniskach New York JFK i Newark Liberty, a także przewagę stron wynikającą z częstotliwości wykonywanych lotów.
Portuguese[pt]
Estes obstáculos incluem as restrições a nível das faixas horárias, as vantagens inerentes enquanto plataformas de correspondência aos aeroportos de Frankfurt e de Nova Iorque JFK e de Newark Liberty, bem como a vantagem em termos de número de voos das partes.
Romanian[ro]
Printre aceste bariere în calea expansiunii și a intrării pe piață se numără constrângerile legate de sloturile orare, avantajele utilizării unui punct nodal (hub advantage) atât la aeroportul din Frankfurt, cât și la aeroporturile JFK din New York și Liberty din Newark, precum și avantajul pe care părțile îl au ca urmare a frecvenței zborurilor.
Slovak[sk]
Tieto prekážky vstupu a expanzie zahŕňajú obmedzenia prevádzkových intervalov a výhody uzlového bodu na frankfurtskom letisku a na letiskách JFK New York, Newark Liberty, ako aj výhody vyplývajúce z frekvencie letov zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Ovire za širitev in vstop na trg obsegajo omejitve glede slotov, prednosti vozlišča na letališčih Frankfurt, New York JFK in Newark Liberty, pa tudi prednosti pogodbenic na podlagi pogostosti letov.
Swedish[sv]
Dessa hinder för att utöka verksamheten och komma in på marknaden omfattar restriktioner i fråga om start- och landningstider, knutpunktsfördelar både på Frankfurts flygplats och på flygplatserna New York JFK och Newark Liberty, samt parternas fördel i form av täta avgångar.