Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти знае ли, че си облякъл официалния костюм на баща си?
Bosnian[bs]
Zna li mama da nosiš tatino najbolje odijelo?
Czech[cs]
Máma ví, že nosíš tátovo sváteční oblečení?
Danish[da]
Ved din mor godt, at du har stjålet fars søndagstøj?
German[de]
Weiß deine Mama, dass du in Papas Sonntagsanzug rumspazierst?
Greek[el]
Η μαμά σου ξέρει ότι είσαι έξω φορώντας το Κυριακάτικο κοστούμι του μπαμπά σου;
English[en]
Your mama know you're out wearing your daddy's Sunday suit?
Spanish[es]
¿Tu mamá sabe que saliste con la camisa de los domingos de tu padre puesta?
Finnish[fi]
Tietääkö äitisi, että lainasit isäsi pyhäpukua?
Hebrew[he]
אמא שלך יודעת שיצאת לבוש בחליפה החגיגית של אבא שלך?
Croatian[hr]
Zna li mama da si tati zdipio fino odijelo?
Hungarian[hu]
Anyád tudja, hogy felvetted apád vasárnapi öltönyét?
Italian[it]
La mamma lo sa che indossi il vestito della festa di tuo papa'?
Norwegian[nb]
Vet moren din at du bruker pendressen til far?
Dutch[nl]
Weet je ma dat je je vaders zondagse pak draagt?
Polish[pl]
Mamusia wie, że wyszedłeś w garniturku tatusia?
Portuguese[pt]
A tua mãe sabe que vestiste o fato de domingo do teu pai?
Romanian[ro]
Maică-ta stie că porti costumul bun al lui taică-tău?
Russian[ru]
Твоя мам в курсе, что ты усвистал в парадном костюме отца?
Slovenian[sl]
Mama ve, da si atu sunil takmašno obleko?
Serbian[sr]
Mama ti zna da si izašao napolje u tatinom nedeljnom kaputu?
Swedish[sv]
Vet er mor att ni bär er fars söndagskostym?
Turkish[tr]
Annen, babanın takım elbisesiyle dışarı çıktığını biliyor mu?