Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأخبرك وجهاً لوجه بأني لن أجعلك نائب الرئيس
Bulgarian[bg]
За да ти кажа като мъж на мъж, че не си в сметките за вицепрезидент.
Czech[cs]
Abych vám řekl jako chlap chlapovi, že vás na viceprezidenta nezvažuju.
Greek[el]
Για να σου πω o ίδιος ότι δε σε υπολογίζω για αντιπρόεδρο.
English[en]
To tell you man to man that I won't be considering you for Vice President.
Croatian[hr]
Da neću biti s obzirom vam za dopredsjednika.
Hungarian[hu]
Hogy elmondjam szemtől szembe, hogy nem jelöllek alelnökömnek.
Italian[it]
Per dirti faccia a faccia che non voglio candidarti come Vice Presidente.
Dutch[nl]
Om je persoonlijk te vertellen... dat ik je niet overweeg als mijn vice president.
Polish[pl]
By powiedzieć panu osobiście, że nie rozważam pana jako kandydata na wiceprezydenta.
Portuguese[pt]
Para dizer que não considerarei você como Vice-Presidente.
Romanian[ro]
Să-ţi spun de la bărbat la bărbat că nu te voi lua în calcul că Vice-Preşedinte
Russian[ru]
Скажу вам напрямую, что не буду рассматривать вашу кандидатуру на пост вице-президента.