Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завършване на двете серии изпитвателни пробези се прави последваща обработка на данните за скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос и нормалното ускорение, както е посочено в точка 5.11.
Czech[cs]
Po ukončení dvou sérií zkušebních jízd se následně zpracují údaje rychlosti stáčení a bočního zrychlení, jak je uvedeno v bodě 5.11.
Danish[da]
Ved fuldførelsen af de to prøveserier udføres behandlingen af dataene vedrørende giringsudsving og sideværts acceleration, jf. punkt 5.11.
German[de]
Nach der Beendigung der zwei Serien von Testläufen erfolgt die Nachverarbeitung der Daten der Gierrate und Seitenbeschleunigung gemäß Absatz 5.11.
Greek[el]
Με ολοκλήρωση των δύο σειρών δοκιμών, η μεταγενέστερη επεξεργασία των δεδομένων του βαθμού εκτροπής και της πλευρικής επιτάχυνσης γίνεται με τον τρόπο που καθορίζεται στην παράγραφο 5.11.
English[en]
Upon completion of the two series of test runs, post processing of yaw rate and lateral acceleration data is done as specified in paragraph 5.11.
Spanish[es]
Una vez finalizadas las dos series de ejecuciones del ensayo, los datos sobre la velocidad de guiñada y la aceleración transversal se tratarán conforme a lo dispuesto en el punto 5.11.
Estonian[et]
Kahe katsesõiduseeria lõpetamisel tehakse lengerdusmäära ja külgkiirenduse andmete järeltöötlemine, nagu täpsustatud punktis 5.11.
Finnish[fi]
Kahden testiajosarjan valmistumisen jälkeen suoritetaan kiertonopeuden ja sivuttaiskiihtyvyyden tietojen jälkiprosessointi 5.11 kohdan määritysten mukaisesti.
French[fr]
Après l’exécution des deux séries de parcours d’essai, le traitement ultérieur des données de vitesse angulaire en lacet et d’accélération latérale s’effectue comme prescrit au paragraphe 5.11.
Croatian[hr]
Nakon završetka niza ispitivanja obavlja se naknadna obrada podataka o kutnoj brzini i bočnom ubrzanju u skladu sa stavkom 5.11.
Hungarian[hu]
A két vizsgálati sorozat befejezését követően az 5.11. szakaszban megadottak szerint el kell végezni a szögsebesség és az oldalirányú-gyorsulásadatok utófeldolgozását.
Italian[it]
Al termine delle due serie di prove viene eseguita l’elaborazione dei dati del tasso d’imbardata e dell’accelerazione laterale, come specificato al paragrafo 5.11.
Lithuanian[lt]
Kampinio sukimosi greičio ir šoninio pagreičio duomenys apdorojami baigus dvi bandomųjų važiavimų serijas, kaip nurodyta 5.11 punkte.
Latvian[lv]
Pēc testa braucienu divu sēriju pabeigšanas veic leņķiskā novirzes ātruma un sāniskā paātrinājuma datu pēcapstrādi, kā noteikts 5.11. punktā.
Maltese[mt]
Meta jitlestew iż-żewġ serji ta' rawnds tat-test, isir l-ipproċessar ta' wara tal-informazzjoni dwar ir-rata ta' mejl (yaw rate) u l-aċċellerazzjoni laterali kif speċifikat fil-paragrafu 5.11.
Dutch[nl]
Na voltooiing van de twee series testcycli worden de gegevens van de gierfactor en dwarsversnelling nabewerkt volgens punt 5.11.
Polish[pl]
Po wykonaniu dwóch serii prób badawczych dane dotyczące prędkości kątowej odchylania i przyśpieszenia poprzecznego przetwarza się zgodnie z pkt 5.11.
Portuguese[pt]
Após a conclusão das duas séries de passagens de ensaio, o pós-tratamento dos dados relativos ao valor da velocidade angular de guinada à aceleração lateral deve ser feito como indicado no n.o 5.11.
Romanian[ro]
După finalizarea celor două serii de curse de încercare, se efectuează postprocesarea datelor privind viteza de girație și accelerația centrifugă, după cum este specificat la punctul 5.11.
Slovak[sk]
Po dokončení dvoch sérií skúšobných jázd sa podľa bodu 5.11 vykoná spracovanie údajov o uhlovej rýchlosti otočenia a priečnom zrýchlení.
Slovenian[sl]
Po zaključku obeh serij preskušanj se opravi naknadna obdelava podatkov o kotni hitrosti in bočnem pospešku, kot je določeno v odstavku 5.11.
Swedish[sv]
Då de två serierna med provningskörningar är avslutade, utförs efterbehandling av data för girhastighet och sidoacceleration såsom specificeras i punkt 5.11.