Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن لم تحضر يسجلوها على أنها غياب للمرض
Bulgarian[bg]
Ако не си на работа, искат болничен.
Bosnian[bs]
Ako se ne pojaviš, upisuju ti dan bolovanja.
Czech[cs]
Když nepřijdeš, jsi oficiálně marod.
Danish[da]
Hvis du ikke møder op, registreret det som en sygdag.
German[de]
Es gibt gleich eine Krankmeldung, wenn du nicht erscheinst.
Greek[el]
Αν δεν πάνε να εργαστούν δηλώνουν απλά, ότι είναι άρρωστοι.
English[en]
You don't show up, it's a recorded sick day.
Spanish[es]
Si no llegas, es un día por enfermedad registrado.
Estonian[et]
Kui tööle ei ilmu, märgitakse see haiguse tõttu puudumiseks.
Persian[fa]
اگه سر کارشون حاضر نباشند مريضي براشون رد ميکنند.
Finnish[fi]
Jos ei tule paikalle, merkitään sairaaksi.
Hebrew[he]
אם אתה לא מגיע, זה נחשב לך כיום מחלה.
Hungarian[hu]
Nem jössz be? Betegállomány.
Indonesian[id]
Kau tidak muncul, dihitung sebagai sakit.
Italian[it]
Se non ti presenti, sei in malattia.
Macedonian[mk]
Ако не се појавиш, тоа се запишува како боледување.
Dutch[nl]
Als je er niet bent, kost't je een dag ziekteverlof.
Polish[pl]
Nie ma cię w pracy, zapisują jako chorobowe.
Portuguese[pt]
Se não aparece, registram como doença.
Romanian[ro]
Dacă nu te duci la muncă, înseamnă că eşti bolnav.
Russian[ru]
Не вышел на работу - отмечают как больничный.
Sinhala[si]
ඔයා වැඩට ආවේ නැතිනම්, ඒක ලෙඩ නිවාඩුවක් ලෙස වාර්තා වෙනවා.
Slovenian[sl]
Če se ne prikažeš, se smatra kot dopust.
Albanian[sq]
Nëse nuk paraqitesh, duhet të telefonosh dhe të thuash se je sëmurë.
Serbian[sr]
Кад се не појавиш, евидентира се да си на боловању.
Swedish[sv]
Du visar inte upp, Det är en inspelad sjukdag.
Turkish[tr]
İşe gelmezsen izin günü olarak kayıtlara geçer.