Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعنى أن هذا المكان مريح أكثر من منزلك
Bulgarian[bg]
Означава, че това място е по-комфортно от дома ти.
Czech[cs]
Tohle místo je útulnější než tvůj dům.
Greek[el]
Ότι είναι πιο άνετο απ'το σπίτι σου.
English[en]
It means this place is more comfortable than your house.
French[fr]
Cet endroit est plus confortable que ta maison.
Croatian[hr]
To znači da je ovo mjesto više ugodniji od svoje kuće.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ez a hely otthonosabb, mint a te házad.
Italian[it]
Che questo posto è più confortevole di casa tua.
Dutch[nl]
Het is er comfortabeler dan jouw huis.
Polish[pl]
Że to miejsce jest wygodniejsze niż twój dom.
Portuguese[pt]
Que isto aqui é mais confortável que a tua casa.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că acest loc este mult mai confortabil decât casa ta.
Serbian[sr]
То значи да ово место је више удобан него својој кући.