Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie toewysing het in 1947 gekom.
Amharic[am]
ምድባችን የተነገረን በ1947 ነበር።
Arabic[ar]
اتى هذا التعيين سنة ١٩٤٧.
Bemba[bem]
Twapokelele uyu mulimo mu 1947.
Bulgarian[bg]
Това назначение пристигна през 1947 г.
Bislama[bi]
Long 1947, oli sanem mi mo Martha i go long Hawaii.
Bangla[bn]
১৯৪৭ সালে আমাদের বিদেশে প্রচার করার সুযোগ আসে।
Cebuano[ceb]
Kanang maong asaynment miabot sa 1947.
Czech[cs]
Toto pověření přišlo v roce 1947.
Danish[da]
Den tildeling kom i 1947.
Ewe[ee]
Ƒe 1947 mee wona dɔdasi ma mí.
Efik[efi]
Ẹkenọ nnyịn utom oro ke 1947.
Greek[el]
Αυτός ο διορισμός ήρθε το 1947.
English[en]
That assignment came in 1947.
Spanish[es]
Esa asignación llegó en 1947.
Estonian[et]
Saime selle ülesande 1947. aastal.
Fijian[fj]
Keirau taura na ilesilesi oya ena 1947.
Ga[gaa]
Wɔnine shɛ nakai nitsumɔ lɛ nɔ yɛ afi 1947 mli.
Gun[guw]
Azọ́ndenamẹ enẹ wá to 1947.
Hebrew[he]
ב־1947 נשלחתי עם מרתא להוואי.
Hiligaynon[hil]
Nag-abot yadto nga asaynment sang 1947.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1947 ai unai gaukara ai abia.
Croatian[hr]
Marta i ja područje smo dobile 1947.
Western Armenian[hyw]
Այդ նշանակումը եկաւ 1947–ին։
Indonesian[id]
Tugas itu tiba tahun 1947.
Igbo[ig]
E kenyere anyị ọrụ ahụ na 1947.
Iloko[ilo]
Idi 1947, dimteng ti ur-urayenmi.
Italian[it]
Quell’incarico giunse nel 1947.
Japanese[ja]
その任命は1947年に来ました。
Georgian[ka]
ეს დანიშვნა 1947 წელს მივიღეთ.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಆ ನೇಮಕವು ನಮಗೆ 1947ರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
1947년에 임지가 나왔습니다.
Lingala[ln]
Batindaki biso na teritware na 1947.
Lithuanian[lt]
Tą siuntimą gavome 1947-aisiais.
Luba-Lulua[lua]
Mukenji wa ditutuma muaba mukuabu wakalua mu 1947.
Latvian[lv]
Paziņojums par nosūtīšanu pienāca 1947. gadā.
Malagasy[mg]
Tonga io fanendrena io, tamin’ny 1947.
Macedonian[mk]
Таа доделба дојде во 1947.
Maltese[mt]
Dak l- inkarigu wasal fl- 1947.
Burmese[my]
၁၉၄၇ ခုနှစ်မှာ အဲဒီတာဝန်ရရှိခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
अनि हामीलाई खटाइएको ठाउँबारे १९४७ मा जानकारी पायौं।
Dutch[nl]
Die toewijzing kwam in 1947.
Northern Sotho[nso]
Kabelo yeo e tlile ka 1947.
Nyanja[ny]
Mu 1947 tinatumizidwa.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1947 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਮਾਰਥਾ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
E asignacion ei a yega na 1947.
Pijin[pis]
Datfala assignment kam long 1947.
Portuguese[pt]
A designação chegou em 1947.
Romanian[ro]
Această repartiţie am primit-o în 1947.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nshingano twayibonye mu mwaka wa 1947.
Slovak[sk]
Toto pridelenie prišlo v roku 1947.
Slovenian[sl]
To dodelitev smo dobili leta 1947.
Samoan[sm]
Na oo mai lena tofiga i le 1947.
Shona[sn]
Mugove iwoyo wakavapo muna 1947.
Albanian[sq]
Ky caktim erdhi në vitin 1947.
Serbian[sr]
Ta dodela je stigla 1947.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben kisi a toewijzing dati na ini 1947.
Southern Sotho[st]
Kabelo eo re ile ra e fuoa ka 1947.
Swedish[sv]
År 1947 fick vi vårt förordnande.
Swahili[sw]
Tulipokea mgawo huo mwaka wa 1947.
Congo Swahili[swc]
Tulipokea mgawo huo mwaka wa 1947.
Tamil[ta]
நாங்கள் எதிர்பார்த்திருந்த ஊழிய நியமிப்பு 1947-ல் கிடைத்தது.
Telugu[te]
1947లో మాకు నియామకం లభించింది.
Thai[th]
การ มอบหมาย ดัง กล่าว มา ถึง ใน ปี 1947.
Tigrinya[ti]
ብ1947 ናይ ወጻኢ ምድብና ተነግረና።
Tagalog[tl]
Ang atas na iyon ay dumating noong 1947.
Tswana[tn]
Kabelo eo e ne ya tla ka 1947.
Tongan[to]
Na‘e hoko mai ‘a e vāhenga-ngāue ko iá ‘i he 1947.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, long 1947 ol i makim mi na Martha long go long Hawaii.
Turkish[tr]
Beklediğimiz olay 1947 yılında gerçekleşti.
Tsonga[ts]
Xiavelo xexo xi fike hi 1947.
Twi[tw]
Saa dwumadi no bae wɔ 1947 mu.
Ukrainian[uk]
Воно прийшло у 1947 році.
Urdu[ur]
یہ تفویض ۱۹۴۷ میں حاصل ہوئی۔
Vietnamese[vi]
Tôi và Martha nhận được công việc đó vào năm 1947.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1947, neʼe fakahā mai ai te fenua ʼaē ka mātou ʼolo kiai.
Xhosa[xh]
Eso sabelo sasifumana ngowe-1947.
Zulu[zu]
Leso sabelo safika ngo-1947.