Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dochází k tomu procesem přeměny, například při spalování uhlí, přeměně větrné energie na elektrickou, a při jaderné fúzi (zachování energie; E = mc2).
Danish[da]
Dette sker ved hjælp af omdannelsesprocesser som f.eks. afbrænding af kul, omdannelse af vindenergi til strøm eller kernespaltning (bevarelse af energien mc2; E = mc2).
German[de]
Dies geschieht durch geeignete Umwandlungsprozesse wie z.B. die Verbrennung von Kohle, die Umwandlung von Windenergie in Strom oder die Kernspaltung (Erhaltung der Energie; E = mc2).
Greek[el]
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω κατάλληλων διαδικασιών μετατροπής, όπως μέσω της καύσης άνθρακα, της μετατροπής αιολικής ενέργειας σε ηλεκτρική, μέσω της πυρηνικής σχάσης (διατήρηση της ενέργειας· E = mc2).
English[en]
This happens through conversion processes such as coal combustion, the conversion of wind energy into electricity, and nuclear fission (conservation of energy; E = mc2).
Spanish[es]
La energía se transforma mediante los procedimientos adecuados, como por ejemplo la combustión de carbón, la transformación de la energía eólica en electricidad o la fisión nuclear (conservación de la energía; E = mc2).
Estonian[et]
See toimub selliste muundamisprotsesside kaudu nagu kivisöe põletamine, tuuleenergia muundamine elektriks ja aatomituuma lõhustamine (energia säilimine; E = mc2).
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu soveltuvien muuntoprosessien avulla, kuten hiilen polttamisella, tuulivoiman muuntamisella sähköksi tai ydinfissiolla (energian säilyvyys; E = mc2).
French[fr]
Cette transformation se fait selon des procédés appropriés, par exemple la combustion de charbon, la transformation de l'énergie éolienne en électricité ou la fission nucléaire (conservation de l'énergie; E = mc2).
Hungarian[hu]
Erre olyan átalakítási folyamatok révén kerül sor, mint például a szén égése, a szélenergia villamos energiává történő átalakítása, az atommaghasadás (az energia-megmaradás; E= mc2).
Italian[it]
Ciò avviene attraverso processi di trasformazione adeguati, come per esempio la combustione del carbone, la trasformazione dell'energia eolica in elettricità oppure la fissione nucleare (conservazione dell'energia: E = mc2).
Lithuanian[lt]
Tai vyksta tokiuose energijos keitimo procesuose kaip anglies deginimas, vėjo energijos pavertimas elektra ir branduolinė sintezė (energijos tvermės dėsnis E = mc2).
Latvian[lv]
Tas notiek tādos pārvēršanas procesos, kā ogļu sadegšana, vēja enerģijas pārvēršana elektrībā un atomkodola šķelšanās (enerģijas iekonservēšana; E = mc2).
Dutch[nl]
Dit gebeurt door middel van speciale processen, zoals de verbranding van steenkool, de omzetting van windenergie in stroom, of kernsplitsing (energiebehoud; E= mc2).
Polish[pl]
Odbywa się to dzięki odpowiednim procesom przetwarzania, jak na przykład spalanie węgla, przetwarzanie energii wiatru na energię elektryczną lub rozszczepienie jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
Portuguese[pt]
Isto acontece através de processos de conversão tais como a combustão do carvão, a conversão de energia eólica em electricidade e cisão nuclear (conservação de energia) E = mc2).
Slovak[sk]
To sa deje prostredníctvom konverzných procesov, ako sú horenie uhlia, konverzia veternej energie na elektrinu, a štepenie jadra (zachovanie energie; E = mc2).
Slovenian[sl]
Nastane v procesih pretvarjanja kot npr. pri sežiganju premoga, pretvorbi vetrne v električno energijo ali z jedrsko cepitvijo (energija se ne uniči; E = mc2).
Swedish[sv]
Detta sker genom särskilda omvandlingsprocesser, exempelvis vid kolförbränning, vindenergi som omvandlas till elektricitet eller vid kärnklyvning (energiprincipen;. E = mc2).