Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механизми за шлифоване на клапани, които представляват ръчни инструменти, макари, щипци за захващане средства за премахване на съединители, чукове, инструменти за съединители, зъбци на резба на свещите
Czech[cs]
Brusky na ventily jakožto ruční nástroje, nástroje na vyrovnávání vyboulenin, zarážeče kolíků, škrabky na těsnění, soupravy na odstraňování spojky, klouzavá kladiva, nástroje na seřízení spojky, nože na závity zapalovacích svíček, nástroje na seřízení karburátoru
Danish[da]
Ventilslibeudstyr i form af håndværktøj, værktøj til udretning af buler, kalfatrejern, skrabere til pakninger, sæt til fjernelse af koblinger, aftrækkerhammere, værktøj til koblingsjustering, genvindstål til tændrør, værktøj til karburatorjustering
German[de]
Ventilschleifer in Form von Handwerkzeugen, Dellenzieher, Durchschlaghämmer, Dichtungsschaber, Sets zum Ausbau der Kupplung, Gleithämmer, Kupplungseinstellwerkzeuge, Zündkerzengewindestrehlwerkzeuge, Werkzeuge zum Einstellen des Vergasers
Greek[el]
Τροχιστές βαλβίδας ως εργαλεία χειρός, εξολκείς για βαθουλώματα, τανάλιες για την απομάκρυνση περονών, αποξεστήρες παρεμβύσματος, σετ αφαίρεσης συμπλέκτη, σφύρες ολίσθησης, εργαλεία ευθυγράμμισης συμπλέκτη, εργαλεία τόρνευσης σπειρώματος (φιλιέρες) για σπινθηριστές, εργαλεία ρύθμισης εξαερωτήρα
English[en]
Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools
Spanish[es]
Rectificadores de válvulas que son herramientas de mano, extractores de mellas, cinceles, rascadores para juntas, kits para quitar embragues, martillos de deslizamiento, herramientas de alineamiento de embragues, roscadores de rosca de bujía, herramientas de ajuste del carburador
Estonian[et]
Klapi lihvimisvahendid käsitööriistadena, mõlgitõmmitsad, neetimishaamrid, tihendikaabitsad, sidurieemalduskomplektid, vahetatava otsaga autohaamrid, siduritsentreerimisriistad, süüteküünla keermekammid, karburaatori reguleerimistööriistad
Finnish[fi]
Venttiilin hiontatyökalut, pellinoikaisuvetimet, tuurnat, tiivistekaapimet, kytkimen irrotustyökalusarjat, liukuvasarat, kytkimen kohdistustyökalut, sytytystulpan kierteen puhdistustyökalut, kaasuttimen asennustyökalut
French[fr]
Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur
Hungarian[hu]
Szelepköszörűk, melyek kéziszerszámok, foghúzók, lyukasztóvasak, tömítéskaparók, kuplunglehúzó készletek, csapágylehúzók, kuplungállító szerszámok, gyújtógyertyamenet-vésők, porlasztóállító szerszámok
Italian[it]
Rettificatori per valvole (utensili manuali), estrattori per ammaccature, cacciachiodi, raschiatori per guarnizioni, corredi per la rimozione della frizione, martelli a scorrimento, utensili per l'allineamento della frizione, pettini per filettare le candele, utensili per la regolazione del carburatore
Lithuanian[lt]
Vožtuvo pritrynimo prietaisai kaip rankiniai įrankiai, kėbulo įlinkių taisymo įrankiai, išmušikliai, tarpiklio skutikliai, movų šalinimo rinkiniai, smūginiai slankikliai, movų įtaisymo įrankiai, uždegimo žvakių sriegpjovės, karbiuratoriaus reguliavimo įrankiai
Latvian[lv]
Vārstu maļamās mašīnas, kas ir roku darbarīki, zobu rāvēji, perforatori, paplākšņu skrēperi, uzmavu noņemšanas komplekti, slīdošie āmuri, uzmavu centrēšanas rīki, aizdedzes sveču degļu vītņgrieži, karburatora regulēšanas rīki
Maltese[mt]
Moli tal-valvoli li huma għodda tal-idejn, tagħmir għall-ġbid tal-għafsiet, barraxa tal-gaskets, kittijiet għat-tneħħija tal-klaċċ, slide hammers, għodda għall-allinjament tal-klaċċ, ħowlders tal-kamini tal-isparkplaggs, għodda għall-aġġustament tal-karburatur
Dutch[nl]
Kleppenslijpapparaten in de vorm van handgereedschappen, deukentrekkers, drevels (doorslagen), afdichtingsschrapers, sets voor verwijdering van koppelingen, glijtrekkers, gereedschappen voor het uitlijnen van koppelingen, draadsnijmessen voor boigies
Polish[pl]
Narzędzia do docierania zaworów będące narzędziami ręcznymi, przyrządy do wyciągania wgnieceń, wybijaki, skrobaki uszczelniające, zestawy do usuwania sprzęgła, młoty suwakowe, narzędzia do regulacji sprzęgła, noże grzebieniowe do gwintu świecy zapłonowej, narzędzia do regulacji gaźnika
Portuguese[pt]
Rectificadoras (que são ferramentas manuais) de válvulas, ferramentas para endireitar amolgadelas, punções para pinos, raspadores de empanques, conjuntos para extrair embraiagens, martelos de cursor, ferramentas para alinhar embraiagens, pentes de roscar velas de ignição, ferramentas para regular carburadores
Romanian[ro]
Dispozitive de rectificat supape, fiind scule de mână, dispozitive cu cupă de absorbţie, priboaie, raclete de garnituri, kituri de scoatere a ambreiajului, ciocane de tras, scule de centrare a ambreiajului, piepteni de filetat bujii, scule de reglare pentru carburator
Slovak[sk]
Ručné nástroje na zabrusovanie ventilov, vyrovnávacie kladivá, vyťahovače kolíkov, škrabky na tesnenie, súpravy na odstraňovanie spojky, kĺzavé kladivá, nástroje na nastavovanie spojky, nástroje na čistenie závitu zapaľovacej sviečky, nástroje na nastavovanie karburátorov
Slovenian[sl]
Brusilniki ventilov, ki so ročna orodja, ivlekači vdolbin, ozka kladiva, strgala za tesnila, kompleti za odstranjevanje sklopke, drsna kladiva, orodja za uravnavanje sklopke, orodja za narezovanje navojev na svečke, orodja za nastavitev vplinjača
Swedish[sv]
Ventilslipare utgörande handverktyg, buckeldragare, pinndornar, tätningsskrapor, kopplingsavtagarsatser, glidhammare, verktyg för kopplingsinställning, gängstål till tändstiftsgängor, förgasarinställningsverktyg