Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at sikre, at der er sundhedspleje til alle, er det dog nødvendigt med et initiativ fra medlemsstaternes side for at gøre de unge interesserede i sygeplejeerhvervene.
German[de]
Um die Gesundheitsfürsorge aller sicherzustellen, bedarf es jedoch einer Initiative der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Sensibilisierung der Jugendlichen für Pflegeberufe.
English[en]
In order to ensure care for all, however, the European Union Member States need to take steps to raise young people's awareness of paramedical professions.
Spanish[es]
Sin embargo, con el fin de garantizar la atención para todos, los Estados miembros de la Unión Europea deberán emprender acciones para potenciar las profesiones paramédicas entre los jóvenes.
Finnish[fi]
Hoidon takaamiseksi kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioiden on kuitenkin saatava nuoret kiinnostumaan terveydenhoitoalan ammateista.
French[fr]
Pour assurer les soins pour tous, il faut toutefois une initiative des États membres de l'Union européenne pour sensibiliser les jeunes aux professions paramédicales.
Italian[it]
Per garantire l'assistenza per tutti occorre però un'iniziativa degli Stati membri dell'Unione europea per sensibilizzare i giovani alle professioni infermieristiche.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot de zorg, moeten de lidstaten van de Europese Unie echter initiatieven nemen om de belangstelling van de jongeren voor verpleegkundige beroepen te wekken.
Swedish[sv]
För att garantera att alla får vård krävs emellertid ett initiativ från Europeiska unionens medlemsstater för att få ungdomarna intresserade av vårdyrkena.