Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Споделените спомени са като... ярки сънища за теб.
Czech[cs]
Ty sdílené vzpomínky se pro vás stávají... oživlými sny..
Danish[da]
De delte minder føles som livagtige drømme for dig.
German[de]
Die Erinnerungen kommen Ihnen wie lebhafte Träume vor.
Greek[el]
Οι μοιραζόμενες μνήμες σου, μοιάζουν με έντονα όνειρα.
English[en]
The shared memories feel like... vivid dreams to you.
Spanish[es]
Los recuerdos compartidos le parecen sueños vívidos.
Finnish[fi]
Jaetut muiston tuntuvat sinusta... todellisilta unilta
French[fr]
Ces souvenirs vous apparaissent dans des rêves frappants.
Hebrew[he]
הזיכרונות המשותפים הם כמו... חלומות חיים עבורך.
Croatian[hr]
Sjećanja vam djeluju poput stvarnih snova.
Hungarian[hu]
És az emlékek élénk álmokként jelentkeztek...
Italian[it]
I ricordi condivisi le sembrano sogni estremamente reali.
Norwegian[nb]
De delte minnene føles som levende drømmer.
Dutch[nl]
De herinneringen lijken net levendige dromen.
Portuguese[pt]
As memórias compartilhadas pareciam como... se fossem reais para você.
Romanian[ro]
Amintirile împărtăşite par... vise foarte reale pentru tine.
Slovenian[sl]
Spomini vam delujejo kot resnične sanje.
Serbian[sr]
Sjećanja vam djeluju poput stvarnih snova.
Swedish[sv]
De delade minnena känns som... levande drömmar för dig.
Turkish[tr]
Senin paylaştığın hatıralar sanki canlı rüyalar gibiydi.