Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إنه يبدو أكثر من مجرد خدش
Bulgarian[bg]
Изглежда ми повече от това.
Czech[cs]
No, vypadá to jako něco víc, než jen škrábnutí.
Greek[el]
Δείχνει για κάτι περισσότερο από μια γρατζουνιά.
English[en]
Well, it looks like more than a scratch.
Spanish[es]
Parece más que un rasguño.
Estonian[et]
See näeb välja rohkem, kui kriimustus.
French[fr]
C'est plus que ça.
Hebrew[he]
בעיני זה קצת יותר מזה.
Croatian[hr]
Izgleda ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nekem annál többnek tűnik.
Indonesian[id]
wah, itu terlihat lebih dari sebuah goresan.
Italian[it]
Beh, sembra piu'di un graffio.
Dutch[nl]
Het ziet er naar meer dan alleen een schram uit.
Polish[pl]
Wygląda na coś więcej.
Portuguese[pt]
Parece mais que um arranhão.
Romanian[ro]
Arata mai rau decat o zgarietura.
Russian[ru]
Так, это выглядит как больше, чем царапина.
Slovenian[sl]
Izgleda več kot samo praska.
Serbian[sr]
Izgleda ozbiljno.
Thai[th]
นะ มันดูเหมือนมากกว่ารอยข่วน
Turkish[tr]
Çizikten daha fazlası gibi duruyor.