Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
القبطان كان قبطان سفينة تتحرك في البحر.
Catalan[ca]
Era el capità d'un vaixell que navegava pel mar.
Danish[da]
Kaptajnen var en kaptajn på et søgående skib.
German[de]
Der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.
Greek[el]
Ο Καπετάνιος ήταν ένας καπετάνιος ενός πλοίου που αρμένιζε στη θάλασσα.
English[en]
The captain was a captain of a sea- going ship.
Spanish[es]
Había un capitán de barco en el mar.
French[fr]
Il s'agit du capitaine dont le bateau avançait très lentement.
Hebrew[he]
הוא היה רב- חובל של ספינה בים.
Croatian[hr]
Kapetan je bio kapetan pomorskog broda.
Hungarian[hu]
A kapitány egy tengerjáró hajó kapitánya volt.
Italian[it]
Il capitano comandava una nave che andava sull'oceano.
Lithuanian[lt]
Kapitonas buvo jūrų laivo kapitonas.
Latvian[lv]
Kapteinis bija jūrā ejoša kuģa kapteinis.
Dutch[nl]
De kapitein was kapitein van een zeeschip.
Portuguese[pt]
O navio levava muitos passageiros que estavam aborrecidos.
Russian[ru]
Жил был капитан дальнего плавания.
Serbian[sr]
Тај капетан је био капетан брода на мору.
Turkish[tr]
Bu kaptan bir gemi kaptanıydı.
Ukrainian[uk]
Жив колись капітан далекого плавання.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng này là thuyền trưởng của một chiếc tàu trên biển.