Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Складовите помещения следва да са студени, тъмни, сухи и обезпаразитени.
Czech[cs]
Skladovací prostory by měly být chladné, tmavé, suché a chráněné proti hmyzu a jiným škůdcům.
Danish[da]
Lagerrummene bør være kølige, mørke, tørre samt skadedyrs- og insektfrie.
German[de]
Lagerräume sollten kühl, dunkel, trocken und gegen Ungeziefer und Insekten geschützt sein.
Greek[el]
Οι χώροι αποθήκευσης θα πρέπει να είναι δροσεροί, σκοτεινοί, ξηροί και προφυλαγμένοι από τα παράσιτα και τα έντομα.
English[en]
Store rooms should be cool, dark, dry, and vermin and insect proof.
Spanish[es]
Los locales de almacenamiento deberían ser frescos, oscuros, secos y estar protegidos de parásitos e insectos.
Estonian[et]
Laoruumid peaksid olema jahedad, pimedad, kuivad ning kahjurite ja putukate eest kaitstud.
Finnish[fi]
Varastojen tulisi olla viileitä, pimeitä, kuivia sekä tuhoeläimiltä ja hyönteisiltä suojattuja.
French[fr]
Les locaux servant au stockage devraient être frais, sombres, secs, à l'abri de la vermine et des insectes.
Hungarian[hu]
A tárolóhelyiségek lehetőleg hűvösek, sötétek, szárazak, valamint kártevőktől és rovaroktól mentesek.
Italian[it]
I depositi dovrebbero essere a bassa temperatura, oscuri, asciutti, inaccessibili a vermi ed insetti.
Lithuanian[lt]
Sandėliai turėtų būti vėsūs, tamsūs, sausi, apsaugoti nuo kenkėjų ir vabzdžių.
Latvian[lv]
Noliktavām būtu jābūt vēsām, tumšām un parazītu un kukaiņu drošām.
Maltese[mt]
Kmamar ta’ ħżin għandhom ikunu friski, mudlama, niexfa u ma jħallux id-dħul ta’ annimali illi jagħmlu ħsara lill-annimali l-oħra jew insetti.
Dutch[nl]
De ruimten dienend voor opslag zouden koel, donker en droog en ontoegankelijk voor schadelijke dieren en insekten dienen te zijn.
Polish[pl]
Magazyny powinny być chłodne, ciemne, suche i zabezpieczone przed szkodnikami i owadami.
Portuguese[pt]
Os locais destinados à armazenagem deveriam ser frescos, com pouca luz, secos e ao abrigo de parasitas e de insectos.
Romanian[ro]
Spațiile de depozitare ar trebui să fie răcoroase, întunecoase, uscate și protejate împotriva viermilor și insectelor.
Slovak[sk]
Skladovacie priestory by mali byť chladné, tmavé, suché a odolné proti škodcom a hmyzu.
Slovenian[sl]
Prostori za shranjevanje naj bodo hladni, suhi, neprepustni za škodljivce in insekte.
Swedish[sv]
Lagringsutrymmena bör vara svala, mörka, torra och erbjuda skydd mot skadedjur och insekter.