Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أعادت تقليد السؤال و الإجابة بعد أن قُرأت الأوراق العلمية، والتي ما لبثت أن أوقفت من قبل المجتمع الملكي باعتبارها عملا غير نبيل.
Danish[da]
De genindførste traditionen med spørgerunder efter de videnskabelige afhandlinger var gennemlæst, som var blevet afskaffet af Royal Society for at ikke at være dannet.
German[de]
Sie führten die Tradition der Fragerunden im Anschluss an Lesungen wissenschaftlicher Veröffentlichungen wieder ein, die von der Royal Society eingestellt worden waren, da sie als unfein galten.
Greek[el]
Αποκατέστησαν την παράδοση των ερωταπαντήσεων αφού διαβάζονταν οι επιστημονικές εργασίες, που είχε σταματήσει από τη Βασιλική Κοινωνία επειδή δεν θεωρούταν πρέπον.
English[en]
They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.
Spanish[es]
Restablecieron la tradición de las Q&A (Preguntas y Respuestas) después de leídos los trabajos científicos, lo cual había sido descontinuado por la Royal Society por ser considerado poco caballeroso.
Persian[fa]
آنها بعد از این که مقالههای علمی از سوی جامعه سلطنتی بخاطر محترمانه نبودن متوقف شده بودند.، برقراری سنت پرسش و پاسخ را از سر گرفتند.
French[fr]
Ils ont rétabli la tradition des questions - réponses après la lecture des articles scientifiques, pratique abandonnée par la Société Royale parce que considérée comme discourtoise.
Hebrew[he]
הם חידשו את מסורת השאלות-ותשובות שאחרי קריאת המאמרים המדעיים, שאותה הפסיקה החברה המלכותית שראתה בה מנהג בלתי-ג'נטלמני.
Croatian[hr]
Oživjeli su tradiciju rasprava kroz pitanja i odgovore nakon što bi se pročitali znanstveni radovi, koju je Kraljevsko društvo bilo ukinulo kao nedžentlmensko.
Hungarian[hu]
Visszaállították a kérdés-felelet intézményét a tudományos tanulmányok felolvasását követően, amivel felhagyott a Királyi Társaság, mert nem volt úriemberhez méltó.
Italian[it]
Ripristinarono la tradizione della domanda&risposta dopo la lettura dei lavori scientifici, che era stata sospesa dalla Royal Society perché ritenuta scortese.
Japanese[ja]
論文発表後に 質疑の時間を設ける ― 伝統も復活しました 王立協会では 「紳士的でない」として やめていた慣習です
Macedonian[mk]
Тие ја возобновиле традицијата на "Прашања и Одговори" откако трудовите ќе биле прочитани, нешто што било прекинато од страна на Кралското Друштво под изговор дека е неучтиво.
Polish[pl]
Przywrócono zwyczaj zadawania pytań autorom po odczytywaniu ich prac, który Towarzystwo Królewskie odrzuciło jako niedżentelmeński.
Portuguese[pt]
Reinstalaram a tradição da Pergunta-Resposta depois dos artigos científicos serem lidos, o que havia sido descontinuado pela Real Sociedade por ser pouco cavalheiresco.
Romanian[ro]
Ei au reinstaurat tradiţia metodei „Întrebări & Răspunsuri” după ce documentele ştiinţifice erau citite, care fusese înlăturată de Societatea Regală ca fiind de prost gust.
Serbian[sr]
Ponovo su uveli tradiciju diskusije posle pročitanih naučnih radova, koja je bila ukinuta od strane Kraljevskog društva kao nedžentlmenska.
Swedish[sv]
De återinsatte traditionen med frågor och svar efter att vetenskapliga uppsatser lästs, vilket the Royal Society hade lagt ner eftersom det inte passade sig för herrar.
Thai[th]
พวกเขานําวิธีการถามตอบแบบดั้งเดิม กลับมาใช้ใหม่ หลังจากที่ผลวิจัยทางวิทยาศาสตร์ถูกอ่าน ซึ่งได้เคยถูกเลิกไปโดยราชสมาคม ด้วยความเห็นที่ว่ามันไม่เป็นสุภาพบุรุษ
Turkish[tr]
Bilimsel makaleler okunduktan sonra Q&A geleneğini yeniden kullandılar, fakat bu gelenek kaba olduğu gerekçesiyle Kraliyet Derneği tarafından devam ettirilmedi.
Ukrainian[uk]
Вони відновили традицію запитань і відповідей після наукових доповідей, яку скасувало Королівське товариство, як "не гідну джентльменів".
Vietnamese[vi]
Họ khôi phục truyền thống Hỏi & Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.