Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اشترت شركة فرنسية لبيع مواد البناء، وهي المدعية، من مؤسسة إيطالية، وهي المدعى عليها، كمية من البلاط ثم باعتها لزبون فرنسي، في كانون الأول/ديسمبر 1996.
English[en]
The plaintiff, a French firm selling building materials, bought some tiles from the defendant, an Italian company, and sold them to a French client in December 1996.
Spanish[es]
El demandante, una empresa francesa de venta de materiales de construcción, compró al demandado, una empresa italiana, baldosas, que revendió a un cliente francés en diciembre de 1996.
French[fr]
Une entreprise française de vente de matériel de construction, la demanderesse, achète auprès d’une entreprise italienne, la défenderesse, du carrelage qu’elle vend, en décembre 1996, à un client français.
Russian[ru]
Истец – французская фирма, торгующая строительными материалами, –приобрел напольную плитку у ответчика – итальянской компании – и в декабре 1996 года продал ее покупателю из Франции.
Chinese[zh]
原告是一家销售建筑材料的法国公司,该公司从作为被告的一家意大利公司那里买了一些瓷砖,并在1996年12月把瓷砖卖给了一个法国客户。